Ramadán

Ramadan

Eid al-Fitr es una fiesta que concluye el Ramadán.	Eid al-Fitr is a festival that concludes Ramadan.
Durante el Ramadán ayune todos los adultos y los musulmanes sanos.	During Ramadan fasts all adults and healthy Muslims.
Estas horas siempre se encogen durante el Ramadán.	These hours always shrink during Ramadan.
Deseábamos que el año entero fuera como el Ramadán.	We wished the whole year could be like Ramadan.
Oramos y ayunamos durante el Ramadán y damos Zakat y caridad.	We pray and fast during Ramadan and we give Zakaat and charity.
Sin embargo, el Ramadán es algo más que abstenerse de comida y bebida.	However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink.
El panadero hace una pan especial para el Ramadán.	The baker makes a special bread for Ramazan (Ramazan pidesi).
Sin duda, para estas personas el Ramadán será todo un desafío.	For these people, Ramadan will certainly be a very challenging time.
Comentarios Durante el Ramadán, el desayuno se sustituirá por el suhour.	Please note that during Ramadan, breakfast will be replaced by Suhour.
También recordé ver algunas peleas en las calles de Peshawar durante el Ramadán.	I also recalled seeing several fights on the streets of Peshawar during Ramadan.
Durante el Ramadán, los musulmanes también deben donar dinero a aquellos que lo necesitan.	During Ramadan, Muslims must also donate money to those who need it.
Normalmente, Los musulmanes en Turquía consumen alcohol, pero no durante el Ramadán.	Alcohol is widely consumed by Muslims in Turkey, but not during Ramadan.
Fechas de inicio y de finalización para el Ramadán cada año se puede encontrar aquí.	Start and end dates for Ramadan each year can be found here.
A tenía buen aspecto y había observado el Ramadán en la medida de lo posible.	A appeared well, and had observed Ramadan to the extent possible.
Este horario se ve reducido en el mes sagrado para la población islámica, el Ramadán.	This schedule is shortened during the holy month for Islamic population: Ramadan.
Excepto que el Ramadán es más como la cuaresma que como la navidad.	Except Ramadan is more like Lent than Christmas. Never mind.
Es por esta razón que cada año el Ramadán se atrasa de 11 a 12 días.	That is why every year Ramadan drifts of 11 or 12 days.
Sin embargo, durante el Ramadán se hace muy difícil encontrar cualquier cantidad de alcohol en la ciudad.	However, during Ramadan it becomes incredibly difficult to find any alcohol in the city.
No bebo durante el Ramadán.	I don't drink during Ramadan.
Las autoridades impidieron a los miembros de la comunidad ahmadí hacer uso de la mezquita durante el Ramadán.	Authorities prevented the Ahmadis from using the mosque during Ramadan.