medicar

La USCCB apoya medidas que fortalezcan el Medicare y Medicaid.	The USCCB supports measures to strengthen Medicare and Medicaid.
Y eso sería en la Seguridad Social y el Medicare.	And that would be Social Security and Medicare.
Esto incluye el Medicare y los impuestos para la seguridad social.	This includes Medicare and social security taxes.
Y aprobamos una ley que modernizó el Medicare.	And we passed legislation that modernized Medicare.
¿No puedes ver que el Medicare y el Seguro Social pronto estarán en bancarrota?	Can't you see that Medicare and Social Security will soon be bankrupt?
Tampoco el cuidado a domicilio está cubierto por el Medicare, en su mayor parte.	Nor is home care covered by Medicare, for the most part.
Cambiar el Medicare probablemente provocaría fuertes objeciones por parte de AARP y otros lobbies poderosos.	Changing Medicare likely would trigger loud objections from AARP and other powerful lobbies.
Los beneficios no fueron reconocidos como una prioridad cuando se instauró el Medicare en 1965.	Dental benefits weren't recognized as a priority when Medicare was enacted in 1965.
La Seguridad Social será socavada, el Medicare y el Seguro Médico serán restringidos.	Social Security will be undermined, and Medicare and Medicaid restricted.
Ella no tiene seguro y no reúne los requisitos para el Medicare hasta el próximo año.	She doesn't have insurance and won't qualify for Medicare until next year.
Es el momento en el que cumplirá 65 años y se inscribirá en el Medicare.	That's when she will turn 65 and enroll in Medicare.
Los informes dicen que el Seguro Social y el Medicare también serán recortados.	Reports are that Social Security and Medicare will also be on the chopping block.
Los medicamentos habían cambiado con la llegada de los medicamentos recetados, pero el Medicare no.	See, medicine had changed with the advent of prescription drugs, but Medicare hadn't.
Maria Gotay ya estaba cubierta por el Medicare: tiene un status de discapacidad ya que sufre de fibromialgia.	Maria Gotay was already covered by Medicare because she has a disability from fibromyalgia.
La reforma integral del cuidado de salud es la mejor manera de afianzar el Medicare para el futuro.	Comprehensive health care reform is the best way to strengthen Medicare for years to come.
Reformaremos el Seguro Social y el Medicare, ahorrándole a nuestra niñez las dificultades que podemos prevenir.	We will reform Social Security and Medicare, sparing our children from struggles we have the power to prevent.
Como el plan original, la propuesta enfoca su mirada hacia cortes en el Seguro Social y el Medicare.	Like the original plan, the co-chairs' proposal focuses heavily on targeting cuts to Social Security and Medicare.
Sin embargo, esos programas no suelen estar disponibles para pacientes que están cubiertos por programas públicos como el Medicare y el Medicaid.	However, those programs aren't typically available to patients who are covered by public programs like Medicare and Medicaid.
Abriría la puerta a ataques a otros derechos logrados por luchas obreras anteriores, desde el Medicare hasta el Seguro Social.	It would open the door to attacks on other entitlements won by past working-class struggles—from Medicare to Social Security.
Cuando el Medicare se resistió a cubrir un tratamiento conocido como estimulación eléctrica, los beneficiarios lo demandaron y la agencia cambió de curso.	When Medicare resisted coverage for a treatment known as electrical stimulation, Medicare beneficiaries sued, and the agency changed course.