Deuteronomio

Dictionary
Examples

La idea de destrucción es esencial en el Deuteronomio.	The idea of destruction is essential to Deuteronomy.
Concede que en el Deuteronomio Moisés diera permiso para divorciarse.	He grants that, in Deuteronomy, Moses gave permission for divorce.
La canción está basada en el Deuteronomio 6, 5-7.	The song is based on Deuteronomy 6:5-7.
Ellas se encuentran 177 veces en el Deuteronomio.	They are found 177 times in Deuteronomy.
Sabemos por el Deuteronomio (cf.	We know from Deuteronomy (cf.
Esta ley, contenida en el Deuteronomio 25, 7-10, se refiere a los hermanos que habitan bajo el mismo techo.	This law, contained in Dt 25:7-10, concerns brothers who lived under the same roof.
Estos últimos dos libros, como el Deuteronomio, se supone que fueron dejados por Moisés y relatan su comunión con Jehová.	These last two books, like Deuteronomy, are supposed to have been left by Moses and to relate his communions with Jehovah.
El orante-sacerdote de este Salmo interpreta su vida partiendo de la forma de distribuir el territorio establecida en el Deuteronomio (cf.	The priest praying in this Psalm interprets his life on the basis of the distribution of territory as established in Deuteronomy (cf.
En realidad, al salmista ya lo había desmentido el Deuteronomio, que nos refiere cómo Moisés llegó con pleno vigor a la edad de 120 años.	In fact, the Psalmist had already been gainsaid by Deuteronomy which tells us that Moses reached the age of 120 in full vigor.
La inflada y en crescendo llega en el Deuteronomio, Levíticos y Números, que llevan el sello pleno de los Levitas en el aislado Judah y en Babilonia.	The swell and crescendo come in Deuteronomy, Leviticus and Numbers, which bear the plain imprint of the Levite in isolated Judah and Babylon.
Recientemente, leyendo el Deuteronomio, me llamó la atención que las propias palabras del texto bíblico parecen oponerse a cualquier tipo de libro de casos.	Recently when reading from Deuteronomy, I was struck by the thought that the actual words of the biblical text would seem to militate against any kind of casebook.
La historia de este siglo, de sus guerras y revoluciones y el desenlace todavía por venir, es aquella del chauvinismo Talmúdico, la cual tiene sus raíces en el Deuteronomio.	The story of this century, of its wars and revolutions and the denouement yet to come, is that of Talmudic chauvinism, which has its roots in Deuteronomy.
Con eso el Deuteronomio instala una nueva conciencia humana y un sistema nuevo de valores comunes que parcialmente consisten hasta hoy [resp. en muchos países no son realizados] (p.308).	So, the Deuteronomy installs an new human consciousness and a new system of common values which are working partly until today [respectively are not implemented in many until today] (p.308).
Por consiguiente el Deuteronomio también es la base del programa político del dominio mundial sobre las naciones expoliadas y esclavizadas, que ha sido por largo tiempo realizada en Occidente durante este Siglo Veinte.	Therefore Deuteronomy is also the basis of the political programme, of worldly dominion over nations despoiled and enslaved, which has been largely realized in the West during this Twentieth Century.
En el Deuteronomio nació el Judaísmo, y este podría haber sido un nacimiento en silencio, y del Deuteronomio nunca se podría haber escuchado nuevamente, si ese asunto hubiese descansado solamente en los Levitas y en sus cautivos Judahítas.	In Deuteronomy Judaism was born, yet this would have been a stillbirth, and Deuteronomy might never again have been heard of, if that question had rested only with the Levites and their captive Judahites.
Al igual que en el Deuteronomio, el Nombre Inefable iba a ser invocado en el Templo, el tema del verso, así que aquí también la bendición con el Nombre inefable solo se utiliza en el Templo.	Just as in Deuteronomy, the Ineffable Name was to be invoked in the Temple, the subject matter of the verse, so here too the blessing with the Ineffable Name is used only in the Temple.
Encuentro un parecido misterioso entre las maldiciones enumeradas en el Deuteronomio que forma La Ley del nacionalismo Sionista hoy y las palabras de una maldición a un horno de cocción, usado por estos isleños antes que llegaran los británicos.	I find an uncanny resemblance between the curses enumerated in Deuteronomy, which forms The Law of Zionist nationlism today, and the words of a curse an a cooking oven, used by these islands before the British came.
Desafortunadamente, el capítulo 2 del Génesis (vv. 21-24) y ciertas leyes tales como se las encuentra en el Levítico y el Deuteronomio se interpretaron en modo que daban a los varones un poder total sobre las mujeres y la naturaleza (tierra y animales).	Unfortunately, chapter 2 of Genesis (vv. 21 - 24) and certain laws as found in Leviticus and Deuteronomy were interpreted in such a way giving men full power over women and nature (land and animals).
Las ideas de la inquisición de herejes y de los denunciantes que Occidente ha usado en sus períodos retrógrados y ha repudiado en sus períodos ilustrados, también encuentra su fuente original (a menos que alguien pueda localizar uno más anterior) en el Deuteronomio.	The ideas of the inquisition of heretics and of the informer, which the West has used in its retrogressive periods and repudiated in its enlightened ones, also find their original source (unless any can locate an earlier one) in Deuteronomy.
De este modo, los profetas (como se ve primero en el Deuteronomio y luego en el Levítico) también se apoyan en el recuerdo perenne de las primeras comunidades aldeanas para formular sus exigencias de liberación periódica de los siervos.	It was these living memories from the first village communities, therefore, which constituted the foundations upon which the prophets, first Deuteronomy and then later Leviticus, established the periodic liberation of slaves as an obligation.