Día de los Muertos

Cuarto, odio El Día de los Muertos porque los jóvenes no lo necesitan.	Fourthly, I hate Halloween because young people don't need it.
Aquí hay cuatro de las razones por las que odio El Día de los Muertos.	Here are four of the reasons I hate Halloween.
¡Pero no necesitas El Día de los Muertos!	But you do not need Halloween!
Manasés fue llevado en cautiverio a causa de sus pecados, que eran básicamente los pecados de El Día de los Muertos.	Manasseh was taken into captivity because of his sins, which were basically the sins of Halloween.
Segundo, ¿cómo el Día de los Muertos creció y se hizo tan popular?	Second, how did Halloween rise and become so popular?
La versión moderna, Hippie de el Día de los Muertos es de hecho una bacanal.	The modern, Hippie version of Halloween is indeed a bacchanal.
Segundo, ¿cómo creció y se hizo tan popular el Día de los Muertos?	Second, how did Halloween rise and become so popular?
Evento por el Día de los Muertos en la Sinfónica de San Francisco.	Día de los Muertos performance at the San Francisco Symphony on Nov. 3.
Tercero, ¿por qué el Día de los Muertos es celebrado en las escuelas públicas, pero no la Navidad o la Semana Santa?	Third, why is Halloween celebrated in the public schools, but not Christmas or Easter?
Tercero, ¿por qué el Día de los Muertos es celebrado en las escuelas públicas, pero no la Navidad o la Pascua de Resurrección?	Third, why is Halloween celebrated in the public schools, but not Christmas or Easter?
La costumbre de hacer fogatas en el Día de los Muertos sobrevivió hasta hace poco en las tierras altas de Escocia y Gales.	The custom of lighting Halloween fires survived until recently in the Highlands of Scotland and Wales.
Además de seguir fortaleciendo las actividades de sensibilización, se observará anualmente en las escuelas el Día de los Muertos en el Holocausto.	In order to further strengthen awareness-raising activities, Holocaust Memorial Day will be observed in schools each year.
En Puerto Vallarta no es diferente. Aquí está nuestra guía de lo que habrá durante el Día de los Muertos en Puerto Vallarta 2013.	In Puerto Vallarta it is no different here is our guide to what's happening for D ia de los Muertos in Puerto Vallarta 2013.
Matt: Escogimos el 1º de noviembre porque es el Día de los Muertos y pensamos que sería un día apropiado para protestar por la paz.	Matt: We chose November 1 because it was All Saints Day and we thought it would be a good day to protest for peace.
Un año, nuestro profesor quería que nuestra clase celebrara el Día de los Muertos, lo digo así porque en la clase estaba prohibido hablar inglés.	One year, our professor wanted our class to celebrate Día de los Muertos. I say it that way, because English was forbidden in our class.
Este sombrero en origami es un accesorio divertido para la calavera de papel presentada previamente en Origami Spirit y es parte de la serie que celebra el Día de los Muertos.	This origami hat is a whimsical accessory to the origami skull previously presented at Origami Spirit.
Veuve Clicquot proveerá champán para los invitados y homenajeados, y servirá como socio de champán oficial habiendo celebrado, desde hace muchos años, el Día de los Muertos en todo el mundo.	Veuve Clicquot will provide champagne for guests and honorees, serving as the event's official champagne partner after years of celebrating Día de los Muertos around the world.
Trabajaron para hacer crecer el negocio y crear nuevas maneras de celebrar la comida y la cultura, dando clases para hacer tamales y organizando eventos como el Día de los Muertos y otras celebraciones.	They worked to grow the business and create new ways to celebrate food and culture, such as tamale-making classes and community events for Dia de los Muertos and other celebrations.
Ve las artesanías y a los personajes paseando con sus trajes de Halloween (incluyendo a los villanos de Disney), y observa la exposición tradicional de esqueletos que honra el Día de los Muertos en Frontierland.	Check out the strolling characters in their Halloween garb (including a fair share of Disney villains), and see a traditional skeleton display honouring Dia de los Muertos in Frontierland.
La oración comunitaria casi siempre incluye un canto y el oficio divino de la tarde, aunque la última semana tuvimos un servicio especial para el Día de los Muertos y colocamos un altar para los seres amados que han muerto.	Communal prayer almost always includes a song and the evening divine office, though last week we had a special service for Dia De Los Muertos and set an alter for our loved ones who have passed.