índigo

Ecotintes utiliza el índigo en sus colores azules y verdes.	Ecotintes used indigo for blue and green colors.
¿Puede el índigo ser utilizado para teñir otros materiales?	Can indigo be used to dye other materials?
¿Sabemos cómo el índigo se produce en la actualidad industrialmente?	Can you find out how indigo is produced industrially today?
Para los lanzamientos y cenas informales, el índigo encarna la vida en una isla tranquila.	For casual launches and dinners, Indigo embodies easygoing island living.
En el índigo permite el efecto wash down look en la costura luego del lavado industrial.	In indigo, allows the wash down look effect in the sewing after industrial washing.
Esto se consigue calentando el índigo (o la pasta de índigo) en presencia de ácido sulfúrico.	This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.
La caña de azúcar y el índigo fueron los cultivos que alimentaron la economía temprana de Florida.	Sugar cane and indigo were the cash crops that fueled the early economy of Florida's planters.
Algunas semillas (por ejemplo, el índigo salvaje) pueden necesitar escarificación (raspar o cortar la cubierta exterior de la semilla) para poder germinar.	Some seeds (e.g. Wild Indigo) may need scarification (scratching or cutting of the outside covering) in order to germinate.
Recordar que el índigo y muchos de sus precursores son tintes, así que hay que tener cuidado de no derramarlos sobre la ropa o la piel.	Remember that indigo and many of its precursors are dyes, so take care not to spill them on clothes or skin.
Esta actividad permite a los estudiantes seguir los pasos de estos primeros químicos, extrayendo el índigo de las hojas de la hierba pastel.	This activity allows your students to follow in the footsteps of these early chemists, extracting indigo from the leaves of the woad plant.
A menudo no se los entiende ni se los subestima, y algunos adultos ni siquiera saben cómo reconocer el índigo en su propio hijo.	They are often not understood and underestimated, and some adults do not even know how to recognize indigo in their own child.
Recordar que el índigo y muchos de sus precursores son tintes, así que hay que tener cuidado de no derramarlos sobre la ropa o la piel.	Safety note Remember that indigo and many of its precursors are dyes, so take care not to spill them on clothes or skin.
Al manipular la disolución concentrada de amoniaco, así como el índigo y sus precursores, llevar guantes y gafas especiales de química, y utilizar una campana extractora.	When handling concentrated ammonia solution, as well as indigo and its precursors, wear gloves and chemical splash glasses, and use a fume hood.
Aunque estas dos plantas contenían diferentes precursores, el indicano en el índigo verdadero y el isatán B en la hierba pastel (tabla 1 y figura 2), al final producían el mismo tinte – índigo.	Although these two plants contain different precursors, indican in true indigo and isatan B in woad (table 1 and figure 2), they both ultimately yield the same dye–indigo.
Suelen surgir de diversas variedades a partir de mutaciones independientes dentro de la descendencia animal prehumana y suelen aparecer en la tierra una por una y sucesivamente a través de plazos prolongados, comenzando con el hombre rojo, pasando por todos los colores, hasta el índigo.	They ordinarily arise in diversified strains from independent mutations within the prehuman animal stock and usually appear on earth one at a time and successively over long periods of time, beginning with the red man and passing on down through the colors to indigo.
Me encanta el índigo porque mi flor favorita es la iris.	I love indigo because my favorite flower is the iris.
El Índigo se extraía originariamente de plantas que contenían el colorante Indigotina.	Indigo was originally extracted from plants that contained the dye Indigotine.
El índigo pertenece al grupo de los colorantes de cuba.	Indigo belongs to the group known as vat dyes.
Situación de la especie: El índigo es un arbusto que crece silvestre y cultivado.	Status of species: Indigo is a shrub that grows wild and cultivated.
El índigo carmín es uno de los componentes más contaminantes encontrados en los efluentes de la industria textil.	Indigo carmine is one of the most polluting components found in the textile industry effluents.