el índice de aprobación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No se relaciona con el índice de aprobación.	It has nothing to do with the approval ratings.
Como consecuencia de ello, el índice de aprobación del presidente actualmente supera el 84%.	In response to this, the new President's approval rating currently exceeds 84%.
Durante el cierre del gobierno, el índice de aprobación para el Congreso cayó a un mínimo histórico del 5%.	During the government shutdown, the approval rating for Congress slumped to a historic low of 5%.
Las últimas encuestas muestran que el índice de aprobación de Putin es del 66%, su nivel más bajo desde antes de la anexión de Crimea.	The latest polls show Putin's approval rating at 66%, his lowest since before the Crimean annexation.
Y el índice de aprobación de Donald Trump también subió en esta encuesta: el 41% lo aprueba ahora, en comparación con el 36% a principios de septiembre.	And Trump's approval rating has risen in this poll: 41% approve now, compared with 36% in early September.
Según este último estudio, el índice de aprobación para el gabinete de Noda Yoshihiko se situaba en el 30%, frente al 57% de desaprobación.	Approval for the Noda administration was just 30%, with 57% disapproving of the government's performance.
El Congreso apenas funciona, el índice de aprobación del presidente está en un solo dígito y no existe ningún clamor público por una nueva ley.	Congress is barely functioning, the president has a popularity rating in single digits, and there is no public clamor for new legislation.
En comparación, el índice de aprobación de la legislatura entre los votantes probables es del 17 por ciento (el 71% no le da su aprobación, el 11% no sabe).	By comparison, the legislature's approval rating among likely voters is 17 percent (71% disapprove, 11% don't know).
Era el candidato más popular en el país, mientras que el índice de aprobación de Hillary Clinton era casi tan negativo como el de Trump.	He was by far the most popular candidate in the country, while Hillary Clinton's approval rating was almost as negative as Trump's.
Se citaron las mismas razones para la caída en el índice de aprobación de Bloomberg en toda la ciudad, a un exiguo 24%, según una reciente encuesta del New York Times.	The same reasons were cited for the drop in Bloomberg's citywide approval rating to a meager 24%, according to a recent New York Times poll.
La nota clave - uno de los principales indicadores si un presidente de los EE.UU. va a ser elegido o no es lo que ellos llaman el índice de aprobación.	The keynote - one of the principal indicators, of whether a US president is going to be elected or not is what they call the approval rating.
Actualmente, el índice de aprobación del NCLEX de nuestros candidatos que han tomado uno o más cursos del CBNC o que han sido asesorados por nosotros se sitúa entre 88 y 90 por ciento.	Currently the NCLEX pass rate for our candidates who have taken one or more CBNC course or been advised by CBNC ranges between 88 and 90 percent.
Estos fondos proporcionarían entrenamiento a aproximadamente 65,000 maestros, y Scott dijo esperar que esto mejore el índice de aprobación de exámenes finales, que nunca superó el 40 por ciento en los años en que fueron impartidos.	This money will provide training for about 65,000 teachers, and Scott hopes this will improve exit exam pass rates, which never rose above 40 percent in years when they were required.
Cuando se trata de puntuaciones, usted debe estar preguntándose cuál es el índice de aprobación promedio, junto a valoraciones sobre el costo mensual, poner en marcha los costos, servicio al cliente y el tiempo de configuración.	When it comes to ratings, you should be asking yourself what the average approval rating is, along with ratings for the monthly cost, start up cost, customer service and set up time.
El proceso de selección y clasificación de estos profesionales ha sido muy riguroso en los países que se toman esta actividad en serio, y el índice de aprobación en la actividad gira en torno del 25% de los voluntarios presentados.	The selection and qualification process of these professionals has been very strict in countries where this activity is taken seriously, with an average approval rate of 25% among volunteers.
El programa de enseñanza del Organismo ha evaluado los motivos que explican tan bajo rendimiento, entre los que cabe mencionar la insuficiencia de los recursos, y ha puesto en práctica medidas correctivas a fin de aumentar el índice de aprobación.	The Agency's education programme has assessed the causes for the poor performance, which include insufficient resources, and has implemented remedial action in an effort to increase the pass rate.
Con el Préstamo Directo, los últimos dos tienen menores tasas de interés que las que solían tener con el FFELP (7.9 por ciento contra 8.5 por ciento); y el índice de aprobación de los préstamos para padres tiende a ser mayor.	Under Direct Loan, the latter two actually have lower interest rates than they did under FFELP (7.9 percent vs. 8.5 percent); and, the approval rate for parent loans tends to be higher.
Se llevan a cabo en medio de una fuerte disminución del apoyo popular para FP: el índice de aprobación de Keiko Fujimori se ha desplomado a 15 por ciento, mientras que su índice de desaprobación se ha disparado hasta el 80 por ciento.	They take place amidst sharply declining popular support for FP: Keiko Fujimori's approval rating has plummeted to 15 percent, while her disapproval rating has shot up to 80 percent.
Sin embargo la economía no es lo único que viene en picada, también cayó abruptamente el índice de aprobación del gobierno de Tusk, que se hundió a sus niveles más bajos desde que llegó al poder hace seis años.	However, the economy is not the only thing that is plummeting; the rate of approval of Tusk's government, that plunged to its lowest levels since the government took office six years ago, has also fallen steeply.
Una reciente encuesta publicada por el diario El Universal revela que el índice de aprobación del presidente Felipe Calderón aumentó 10 puntos porcentuales en lo que va del año, pasando de 58% a finales de enero a 68% a finales de abril.	A recent poll published in the El Universal newspaper showed President Felipe Calderon's approval rating has increased ten (10) percentage points since the beginning of the year, rising from 58% at the end of January to 68% at the end of April.