ábside

Dictionary
Examples

Planta rectangular con el ábside semicircular.	Rectangular with a semi-circular apse.
El templo en el ábside principal es raro de encontrar en las iglesias de Goreme.	The templon on the main apse is rarely found in Goreme's churches.
La cripta, bajo el ábside central, conmemora la ubicación y el evento de la Transfiguración.	The crypt, below the central apse, commemorates the location and the event of the Transfiguration.
Tiene una parte románica, que incluye el ábside poligonal y el muro lateral de tramontana.	Romance has a part that includes the polygonal apse and the side wall of north wind.
Solo dejó terminada la capilla de San José, La cripta, el ábside exterior y la fachada del Nacimiento.	He only completely finished the Saint Joseph´ s chapel, the crypt, the external apse and the façade of the Birth.
Solo dejó terminada la capilla de San José, La cripta, el ábside exterior y la fachada del Nacimiento.	He only completely finished the Saint Joseph ́ s chapel, the crypt, the external apse and the façade of the Birth.
Al este, el ábside notable deja aparecer una serie de cinco capillas radiantes apoyadas por contrafuertes-columnas decorados por capiteles a follaje.	On the East side, the remarkable chevet gives access to five radiating chapels that include buttress-columns decorated with foliage on their capitals.
En su estructura final se distinguen la base románica, el ábside y nave gótica, y el pórtico y campanario barrocos.	In its final structure you can make out the Romanesque base, the Gothic apse and nave and the Baroque portico and belltower.
En el ábside mudéjar del siglo XV está situada la Habitación Imperial, una de nuestras suites junior, construida bajo una bóveda que le confiere un ambiente especial a este hotel con encanto en Toledo.	In the Mudejár apse from the XV century we find the Imperial Room, one of our junior suites, built under a bovid that gives it a special atmosphere.
Simétricamente respecto a este conjunto de escenas, en la otra parte del arco triunfal que enmarca el ábside principal, está representada la apertura del quinto y del sexto sello.	In the symmetrical lay-out of this series of scenes, the opening of the fifth and sixth seals is represented on the other part of the triumphal arch framing the principal apse.
Completamente reconstruido en el siglo XVII, de estilo románico conserva solo el ábside semicircular y el campanario en la parte posterior más baja, con la piedra inferior y el superior de ladrillo.	Completely rebuilt in the seventeenth century, the Romanesque style retains only the semicircular apse and the bell tower on the lower back, with the bottom stone and the upper brick.
El edificio conserva la planta de nave única con muros de piedra y cubierta con bóveda de cañón, reforzada con tres arcos torales, uno de los cuales sirve de apertura en el ábside semicircular.	The building still shows the only single nave floor with stone walls and a barrel vault, reinforced with three transverse arches, one of which serves as an opening to the semi-circular apse.
Vista de la nave central con el ábside al fondo.	View of the central nave with the apse in the background.
En el exterior destaca su campanario octogonal y el ábside.	On the outside highlights its octagonal bell tower and the apse.
Conserva las dos capillas y el ábside de la primitiva construcción.	It conserves the two chapels and the apse of the primitive construction.
La rosa en el ábside consta de 1.236 piezas de cristal.	The rose in the apse consists of 1236 pieces of glass.
La tumba de roca de Santa Erentrudis se encuentra en el ábside.	The rock tomb of St. Erentrudis is located in the apse.
Es el ábside decorado con pinturas del siglo XVIII restauradas.	The apse is decorated with restored paintings of the 18th century.
Torre del centro sobre el ábside Idioma original >>	Tower in the centre over the apse Original language >>
Ocupa el ábside de la nave central.	It occupies the apse of the central nave.