éxodo

En el Éxodo original, el río se refería al Éufrates.	In the original Exodus, the river referred to the Euphrates.
Durante el Éxodo original, Balaam y Balac habrían representado a personas únicas.	During the original Exodus, Balaam and Balak could have represented unique persons.
¿Has leído el Éxodo?	Did you read exodus?
En el Éxodo del Mariel, salieron del país 125.000 personas, muchos de ellos homosexuales e intelectuales.	In the Mariel boatlift exodus, 125,000 people left the country, many of them homosexuals and intellectuals.
Esto pudo haber sido un encuentro alegre para Hammurabi durante el Éxodo del Imperio Medio, pero era extremadamente doloroso para Akhenaton.	This may have been a joyous reunion for Hammurabi during the Middle Kingdom Exodus, but was an extremely painful one for Akhenaten.
Hacia el año 4 de Tut, el Éxodo del Imperio Nuevo se consideró concluido, y la ciudad de Akhet-Atón fue abandonada.	By Year 4 of Tut, the New Kingdom Exodus was considered finished and the city of Akhet-aten was abandoned.
Pero en el Éxodo aparece algo de primera importancia: esta promesa está sellada en sangre, y de este punto, corre como un río de sangre a través de los libros de La Ley.	But in Exodus something of the first importance appears: this promise is sealed in blood, and from this point on blood runs like a river through the books of The Law.
Los acontecimientos de la naturaleza (estacionales), los agrícolas (la siembra, la lluvia y la cosecha) y los nacionales (el Éxodo, la entrega de la Ley, etc.) se combinaron para resaltar ciertas épocas del año para adoración.	Nature (seasonal), agricultural (planting, rain, and harvest), and national events (Exodus, giving of the Law, etc.) combined to highlight certain times of the year for worship.
En el Éxodo, Moisés se denominado como un descendiente de Leví.	In Exodus, Moses is called a descendant of Levi.
Un milagro como el Éxodo trasciende la naturaleza.	A miracle such as the Exodus transcends nature.
Samuels es ahora un cazador de recompensas en el Éxodo mundo extraño.	Samuels is now a bounty hunter on the alien world Exodus.
Las murmuraciones de los muchos en el Éxodo.	The whisperings of the many in the Exodus.
El éxodo y haga clic derecho sobre el Éxodo. seleccione Configuración.	The exodus and right click on Exodus. Select Settings.
Si eso sucediera, el Éxodo 1 costaría menos de 225 dólares.	If that were to happen, the Exodus 1 would cost less than $225.
La historia de la Torá concluye con el Éxodo bajo Akhenaton (Moisés II).	The history of the Torah concludes with the Exodus under Akhenaten (Moses II).
Conclusión de los autores: 'los sitios mencionados en el Éxodo han existido.	Authors' conclusion: 'The sites mentioned in Exodus did not exist.
Sobeknofru se hizo cargo del reinado de Egipto durante el Éxodo de Hammurabi-Moisés.	Sobeknofru took the reigns of Egypt during the Exodus of Hammurabi-Moses.
Una parte de la historia, el Éxodo, nos conecta con nuestra historia.	One part of the story, the Exodus, connects us to our entire history.
Esta historia se cuenta en el Éxodo, capítulos 1-15.	This story is told in Exodus, Ch. 1-15.
En particular, recuerdan el Éxodo y su largo trayecto por el desierto.	They remember, in particular, the Exodus and their long journey through the wilderness.