país

Este archipiélago no es el «país beneficiario» (que es San Pedro y Miquelón).	This archipelago is not the ‘beneficiary country’ (which is Saint-Pierre-et-Miquelon).
Era el 'país grande' necesario para hacer que el Protocolo de Kyoto entrase en vigor.	It was the 'big country' needed to make the Kyoto protocol enter into force.
El (País)Gobierno(s) comportamiento aún así, las probabilidades de que se más tiempo de vida y Derechos que continuó a través de arbitraria Gnadenakte reemplazar.	The (state)government(s) are still acting as they should about the a long time, ignoring and legal claims continue to arbitrary acts of Mercy replace.
Esto ha generado altas expectativas para la temporada, y puso los ojos del mundo en el 'País de la Bota', siendo esta la razón principal de que las negociaciones por los derechos televisivos se hayan vuelto complicadas.	This has generated high expectations for the season, and put the eyes of the world in the 'Boot Country', this being the main reason that the negotiations for television rights have become a complicated issue.
Bueno, voy para el "País de las maravillas".	Well, go to the "Wonderland".
En el "país de los sin-pierna" la mujer que tiene una pierna es la reina.	In the land of the legless... the one-legged woman is queen.
En el "país de los sin-pierna" la mujer que tiene una pierna es la reina.	In the land of the legless, the one-legged woman is queen.
El solicitante es un productor exportador de la República Popular China (el «país afectado»).	The applicant is an exporting producer in the People's Republic of China (the country concerned).
En nuestro himno nacional decimos que somos el «país de los mil lagos».	We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas' .
A efectos de la letra b), el “país asociado” se determinará de acuerdo con los siguientes criterios:	For the purposes of point (b), “partner country” shall be determined according to the following criteria:
El «país de nacimiento» se determinará de acuerdo con el artículo 2, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 862/2007.	‘Country of birth’ shall be defined according to Article 2(1)(e) of Regulation (EC) No 862/2007.
La Comisión quiere llegar a un sistema de IVA basado en el «país de origen», lo que le daría un papel central y más poder.	The Commission wants to move towards a VAT system based on ‘country of origin’ which would give it a central role and more power.
El "país de las sonrisas" se ha convertido en el de las lágrimas, la sangre y, quizás mañana, en el de la guerra civil entre las fuerzas gubernamentales y los denominados "camisas rojas".	The 'Land of Smiles' has become one of tears, blood and, maybe tomorrow, one of a civil war between government forces and the so-called 'red-shirts'.