eke

N eked size of the kitchen?	N eked tamaño de la cocina?
N eked size of the kitchen? Small, high, medium? Or how you want?	N eked tamaño de la cocina? Pequeño, alto, medio? O cómo desea?
As they passed Botany Bay, Skandia had eked out a small lead over her rivals.	Al paso por Botany Bay, Skandia ya había conseguido una pequeña ventaja sobre sus rivales.
In the preliminary round of the 2010 World Grand Prix, the Caribbean side eked out a five-set win.	En la ronda preliminar del Grand Prix Mundial de 2010, el equipo del Caribe ganó una victoria en cinco sets.
At the top of the leaderboard Sordo (top left) eked out a few more tenths to increase the gap over Sébastien Ogier to 17.5sec.	En la parte superior de la clasificación Sordo (arriba a la izquierda) ha incrementado su ventaja unas cuantas décimas sobre Sébastien Ogier a 17.5 segundos.
The Estonian, driving a Ford Fiesta RS, eked 2.2sec from the Frenchman in the long Hafren test before gaining a similar margin in Dyfnant.	El estonio, que pilota un Ford Fiesta RS WRC, ha recortado 2.2 segundos al francés en la larga especial de Hafren antes de volver a ganar por un margen similar en Dyfnant.
For centuries, most people in what is now Bangladesh eked out a subsistence existence, mostly farming small plots of land by hand or with a few animals.	Durante siglos, la mayoría de la gente en lo que hoy es Bangla Desh lograba apenas subsistir, en muy buena parte cultivando a mano o con unos cuantos animales pequeñas parcelas de tierra.
The large Mou Tham family, which eked out a meager living on a small plantation, had no money for airplane fare, nor was there any opportunity for employment on their Pacific island.	La numerosa familia de los Mou Tham, que sobrevivía con una escasa entrada proveniente de una pequeña plantación, no tenía dinero para el viaje ni tampoco había oportunidades de trabajo en esa isla del Pacífico.
Shares of Kodak eked out narrow gains on Tuesday after the announcement, and was one of the few blue chip stocks to close higher on the New York Stock Exchange.	Después del anuncio hecho este martes Las acciones de Kodak obtuvieron una pequeña ganancia, siendo de las pocas emitidas por compañías de primer orden en cerrar en una posición más alta en la Bolsa de Nueva York.
But by the time I had rustled up the cameras, the film, the money and eked out the time I would need, government bulldozers had razed the school to the ground. I traced them to a school in Mirpur.	Tiempo después conseguí las cámaras, la película, el dinero y organicé mi tiempo para dedicarme a esta experiencia, pero los bulldozers del gobierno habían arrasado la escuela de la tierra.
Drivers returned for a second pass over the fast shire roads south-west of Coffs Harbour and the Volkswagen Polo R pilot eked out a few more seconds to lead by 17.4sec with three speed tests remaining in the opening leg.	Los pilotos han iniciado las segundas pasadas por las rápidas pistas de tierra del suroeste de Coffs Harbour y el piloto de Volkswagen ha sacado unos segundos más para liderar por 17.4 segundos con tres especiales restantes en la jornada inicial.
Together again, the family eked out an existence as refugees in Pakistan, before eventually being granted visas to Britain.	Unidos de nuevo, la familia vivió un tiempo como refugiados en Pakistán, antes de que finalmente les otorgaran la visa para Gran Bretaña.
A man who has been living abroad returns home after many years to visit his mother and sister, who have eked out a living taking in foreign lodgers.	Un hombre que ha estado viviendo fuera de su país por muchos años regresa por primera vez a visitar a su madre y hermana, que han sobrevivido alquilando cuartos a extranjeros.
So they took them alive and slaughtered them by the well of Beth Eked—forty-two of them.	Tomaron, pues, vivos y los mataron junto al pozo de Bet se ganaba cuarenta y dos de ellos.
It's something that must be eked out through hard work, struggle and sacrifice.	Es algo que debe forjarse con trabajo duro, luchas y sacrificio.
This school has just barely eked by for years.	Esta escuela tiene años sobreviviendo a duras penas.
The rest of the fleet eked its way down the coast slowly given the light breeze.	El resto de la flota avanzaba lentamente propulsado por una suave brisa.
EURUSD in the morning eked out a 2-day high at 1.1109, but declined slightly since then.	EURUSD en la mañana alcanzó un máximo de 2 días en 1.1109, pero disminuyó ligeramente desde entonces.
Then he looked into my eyes and he eked out, "don't leave me, please!"	Luego él me miró a los ojos y dijo, "¡por favor no me dejes!".
- Mr President, for centuries the Uighurs have eked out a perilous living in an inhospitable part of a vast country.	- Señor Presidente, durante siglos los uigures han malvivido en un paraje inhóspito de un vasto país.