eke

Because he had to eke out its existence at the door.	Porque tenía que ganarse su existencia en la puerta.
You eke out a living as free men, and women.	Usted se ganan la vida como hombres libres y mujeres.
Thanks to you, we eke out a living	Gracias a ustedes, tenemos que trabajar muy duro.
They worked the land to eke out a living. I came from rural poor.	Ellos han trabajado la tierra para ganarse la vida. Yo vengo de gente rural pobre.
Fail and be sent off to eke out what's left of your drab, meatless existence alone.	Fallar y ser enviados a duras penas lo que queda de su existencia monótona, sin carne sola.
That if one isn't well where he is he tries to eke out a living elsewhere.	Significa que cuando uno no está bien donde está, se las apaña en otro lugar.
The family managed to eke out a living for several years, but this tentative existence was only temporary.	Por varios años, la familia apenas lograba mantenerse, pero esa existencia incierta fue temporal.
Most members of the Tenhé Tribe are subsistence farmers who struggle to eke out a living.	La mayoría de los miembros de la tribu Tenhé son agricultores de subsistencia que luchan por ganarse la vida en el campo.
Matters today are no better with the ultra-Left sects who eke out a miserable existence on the margins of the labour movement.	Las cosas no son mejores con las sectas ultra-izquierdas que viven una miserable existencia en los márgenes del movimiento obrero.
The larger context is a drought that has made even more difficult for people to find work and eke a living.	El contexto más amplio es una sequía que ha hecho aún más difícil para las personas a encontrar trabajo y se ganan la vida.
Both are designed to 'keep the Cuban issue quiet' by providing an escape valve and a way to eke out a subsistence.	Ambas están encaminadas a mantener el asunto cubano 'tranquilo' proveyendo una válvula de escape y un medio de subsistir malamente.
Having migrated from the villages, they try to eke out a living from the streets and make the pavement their home.	Han migrado de los pueblos, a duras penas, tratan de ganarse la vida viven en las calles y hacen del pavimento su hogar.
One day, while trying to eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog.	Un día, mientras intentaba ganarse la vida para su familia, oyó un lamento pidiendo ayuda que provenía de un pantano cercano.
Seventy percent of India's population or upwards of 900 million people eke out an existence on less than $2 per day.	Setenta por ciento de la población o hasta 900 millones de personas viven a duras penas con menos de US $2 por día.
In the USA, Apple and Samsung have managed to eke out year-on-year share gains, up 0.1% and 1.4% respectively.	En Estados Unidos, Apple y Samsung han conseguido que su cuota de mercado crezca un 0,1% y un 1,4%, respectivamente respecto al año anterior.
His campaign strategists also took advantage of the undemocratic institution of the Electoral College to eke out an electoral victory while losing the popular vote.	Sus estrategas de campaña también se aprovecharon de la antidemocrática institución del Colegio Electoral para conseguir una victoria electoral mientras perdían el voto popular.
But they are also obliged to become engaged in many other activities to eke out a meager living or to shelter themselves from the cold.	Pero se ven obligados además a entregarse a muchos otros trabajos para procurarse su pobre subsistencia o para protegerse del frío.
But the lack of education and skills means that they have to eke out a living with odd jobs.	Sin embargo, la falta de acceso a la educación y a la formación implica que las mujeres tengan que ganarse la vida a duras penas mediante trabajos esporádicos.
Most of the world's poor work in the informal economy, unable to eke out a decent living from jobs that are poorly paid.	La mayoría de los pobres del mundo trabajan en el sector no estructurado de la economía y a duras penas pueden vivir decentemente con trabajos muy mal remunerados.
Matched betting is a form of advantage gambling that exploits promotional offers at online bookmakers in order to eke out small, consistent profits.	Las apuestas igualadas son una forma avanzada de apuestas que aprovechan las ofertas promocionales de los corredores online con el fin de obtener ganancias pequeñas pero consistentes.