ejercer

Esto es: dirigentes con valores que ejerzan rectamente sus funciones.	This is: leaders with values that correctly exercise their functions.
Tampoco que los cuerpos celestes mismos ejerzan una influencia real.	Nor do the heavenly bodies themselves exert an actual influence.
Pedimos a todas las partes que ejerzan la máxima moderación.	We call on all parties to act with the utmost restraint.
Mientras sana, evite movimientos que ejerzan presión dolorosa sobre las costillas.	While you heal, avoid movements that put painful pressure on your ribs.
O en algunos casos, causa que los médicos no ejerzan la medicina.	Or in some cases, it causes doctors not to practice medicine.
Todas las personas que ejerzan funciones clave deben ser aptas y honorables.	All persons that perform key functions should be fit and proper.
Una vez más, hacemos un llamamiento a ambas partes para que ejerzan moderación.	Once again, we call on both sides to exercise restraint.
Evitar posiciones o movimientos que ejerzan tensión adicional sobre las articulaciones adoloridas.	Avoid positions or movements that place extra stress on your sore joints.
Dicen que nosotros estamos evitando que ustedes ejerzan su derecho a votar.	Some say we're preventing you from exercising your right to vote.
ACCIÓN #5: Llamen a sus representantes electos y ejerzan su derecho al voto.	ACTION #5: Contact your elected representatives and exercise your right to vote.
Evitar posiciones o movimientos que ejerzan tensión adicional sobre las articulaciones afectadas.	Avoid positions or movements that place extra stress on your sore joints.
No use estilos de peinado que ejerzan tensión sobre el pelo.	Stop any hair style that puts tension on the hair.
Creo que es un asunto de que ejerzan su poder de decision.	I think it's a matter of exercising their power of choice.
Acudan y ejerzan la solidaridad que se ha mencionado tanto hoy.	Please come and exercise the solidarity that has so often been mentioned today.
Este producto está indicado para adultos que ejerzan una actividad física intensa.	This product is aimed at adults that carry out intense physical activities.
Mi teoría es que los cubanos ejerzan más.	My theory is Cubans exercise more.
Así que, por favor, ejerzan un poco de autocontrol.	So, please, just exercise some self-control.
Nuestra responsabilidad es brindarles la oportunidad para que ejerzan su libre albedrío.	Our responsibility is to give them a chance to exercise their moral agency.
Utilizar calzado protector durante actividades que ejerzan tensión sobre el tobillo y otras articulaciones.	Wear protective footwear during activities that place stress on your ankle and other joints.
Con respecto al primer requisito, deben ser los obispos quienes ejerzan este tipo de infalibilidad.	Regarding the first requirement, it must be bishops who exercise this kind of infallibility.