ejercitar

Es apremiante que ejercitemos nuestro patriotismo desde nuestra religión.	It's high time we excised our patriotism from our religion.
¡Amados, esta situación hace un llamado a que ejercitemos el sentido común!	Beloved, this situation screams for common sense to be exercised!
Bueno, ejercitemos la confianza.	Well, then, let's try a trust exercise.
Cuanto más usemos nuestro conocimiento y ejercitemos nuestras facultades, más conocimiento y poder tendremos.	The more we use our knowledge and exercise our powers, the more knowledge and power we shall have.
Seamos solícitos entre nosotros, ejercitemos al máximo nuestra sensibilidad y respondamos a las características de cada uno.	Let us be solicitous abut one another, exercising the maximum of sensitiveness and response to each other's characteristics.
Puede significar aceptar que nuestro cuerpo no cambiará por más que nos ejercitemos muchas horas a la semana y solo comamos ensalada.	It may mean accepting that our bodies won't change even if we exercise for hours a week and eat salads.
A menos que los ejercitemos consciente y os ayudemos a relajar, no pueden realizarse bien, no permanecen sanos, ni parecen hermosos.	Unless we consciously exercise them and help them to relax, they cannot perform well, stay healthy, or look beautiful.
Nuestro vecino puede demandar que ejercitemos alguna virtud, pero somos nosotros los que optamos como responder a aquella demanda.	Our neighbor may cause a demand on our virtue, but we ourselves are the cause of our response to that demand.
Lamento que no nos ejercitemos juntos. Mejor cenemos primero y luego, no sé, vemos adónde nos lleva.	I'm sorry we're not workin' out together. Let's... Maybe a dinner first and then, I don't know, see where that goes.
Sin embargo, la severidad y la magnitud de nuestros sufrimientos, castigos, aún está en nuestras manos y, naturalmente, depende de como ejercitemos nuestra libre voluntad.	Nonetheless, the severity, the amount of suffering, still is in our hands and depends on the acts of our free will.
Cuanto más usemos nuestro conocimiento y ejercitemos nuestras facultades, tanto mayor conocimiento tendremos, tanto mayor poder adquiriremos para hacer una obra mayor y mejor.	The more we use our knowledge and exercise our powers, the more knowledge we shall have, the more power we shall acquire to do more and better work.
Asumamos posturas menos belicosas en lo cotidiano, ejercitemos nuestra vocación a la comunicación compasiva, al encuentro de empatía con el otro, haciendo justicia a los valores espirituales que decimos abrazar.	Let us be less aggressive in our daily lives, let us exercise our compassion regarding the others, be entitled to the spiritual values we say we put in practice.
Por consiguiente, hasta en las escuelas ejercitemos la atención de los pequeñines, quienes con frecuencia son más honestos y flexibles que los adultos; acerquémonos a ellos con la atractiva propuesta que le pongan atención a sus propias sensaciones.	Thus, even in schools one should exercise the attention of the small ones, who are often much more honest and flexible than adults; one should only approach them with the attractive proposal that they pay attention to their own sensations.
Por ello, Ambalco ha creado una app con la mejor selección de videos para que nos ejercitemos en la bicicleta en casa y nos divirtamos conociendo ciudades turísticas y rutas épicas sin tener que sufrir los estragos del clima extremo.	For this reason, Ambalco has created an app with the best selection of videos for us (Ambalco Biketube) to do indoor cycling and have fun virtually visiting touristic cities and epic routes without having to suffer the ravages of extreme weather.
Ejercitemos las células grises por una vez, ¿de acuerdo?	Let's exercise the grey cells for once, shall we?
Ejercitemos: ¿Cómo convencer al cliente de que soy el mejor?	How do I convince the client that I am the best?
Ejercitemos nuestra conciencia hacia esto.	Let us exercise our consciousness toward this.
Ejercitemos nuestra voluntad de desenvolvimiento para trascender las estructuras mentales que hemos construido con el tiempo y así abrirnos a otras realidades para ir más allá de lo que nuestra razón etiqueta como meras posibilidades.	Let's exercise our willingness to unfold in order to transcend the mental structures we have built over time and thus open ourselves to other realities, going beyond what our rational minds label as mere possibilities.
Ejercitemos regularmente la conexión con aquello que interiormente somos, más allá de las formas y las cualidades – con la existencia pura y su Luz como conciencia – las cualidades van y vienen de acuerdo a su periodicidad, pero nosotros continuamos existiendo.	Let us connect in regular exercise with that which we are in the inner, beyond the forms and qualities - with the pure existence and its Light as awareness - then the qualities come and go according to their periodicity, but we continue to exist.