ejercitar

Los participantes ejercitaron y escribieron palabras en sus cuadernillos de trabajo.	Participants exercised and wrote words in their workbooks.
Los discípulos ejercitaron la creencia mental.	The disciples had exercised mental believing.
Los que se ejercitaron con más intensidad mejoraron además la velocidad y atención mental.	Those who exercised hardest also had improvements on mental speed and attention.
La vitamina C pareció ser efectiva en este respecto ¡solo para aquellos que se ejercitaron intensamente!	Vitamin C seemed to be effective in this capacity only for those who exercised intensively!
Durante los tiempos antiguos, los ojos fueron utilizados en las ocupaciones que realmente las ejercitaron y las mantuvieron sanas.	During the ancient times, the eyes were used in occupations that actually exercised them and kept them healthy.
En esta prueba, algunos participantes se ejercitaron, mientras que otros tomaron un curso en una escuela y no hicieron ejercicio alguno.	In this trial, some participants exercised, while others took a course at school and didn't exercise at all.
Otras hermanas se unieron al trabajo y se ejercitaron en diseñar, hacer, dar terminaciones y empaquetar los productos.	Other sisters joined in the work and trained themselves in conceiving, making, finishing off and packing the products.
Los iraquíes la ejercitaron contra su rey en 1958, así como los iraníes lo hicieron contra su Sha en 1979.	The Iraqis exercised it against their king in 1958, as the Iranians did against their shah in 1979.
Sin embargo, hubo una dilatadísima lucha entre los perezosos devotos de la magia y los apóstoles del trabajo—los que ejercitaron la previsión.	But there was a long, long struggle between the lazy devotees of magic and the apostles of work—those who exercised foresight.
En el conjunto ambos districtos fueron incomodados poco por los overlords extranjeros, que ejercitaron su soberanía vaga a través de las familias locales principales.	On the whole both districts were little bothered by the foreign overlords, who exercised their vague sovereignty through the leading local families.
Pero a los pocos días entraron las tropas que venían de Lima, al mando de Arana, y ejercitaron sobre la ciudad cruel represalia.	But a few days later the troops arrived from Lima, under the command of Arana, and inflicted cruel reprisals on the city.
Los resultados mostraron que el ginseng mejoró la capacidad aeróbica en individuos que no se ejercitaron, pero no ofreció beneficio en los que si se ejercitaron.	The results showed that ginseng improved aerobic capacity in individuals who did not exercise, but offered no benefit in those who did exercise.
Tras la victoria ante el Tottenham, los de Simeone se ejercitaron en la mañana del sábado y después realizaron un clinic con un grupo de niños de Melbourne.	Following their win over Tottenham, Simeone's players trained on Saturday morning before holding a training clinic with a group of Melbourne kids.
Mi cuerpo es una obra de arte, me encanta mi cintura, mis piernas, mi sensualidad, la única sonrisa que me hace especial., ojos grandes, cuerpo ejercitaron.	My body is a work of art, I love my waist, my legs, my sensuality, unique smile that makes me special., big eyes, body exercised.
Catorce atletas se ejercitaron en aparatos que simulaban las modalidades practicadas y las distancias recorridas en la Ecomotion 2003, cargando siempre los mismos equipamientos que llevaron en la competencia.	Fourteen athletes exercised themselves on apparatuses that simulated the modalities practiced and the distances covered in the 2003 Ecomotion, always carrying the same equipment that they took in the competition.
Se mantuvieron en reposo o se ejercitaron a 32±3°C bs y 65±6% hr hasta alcanzar una deshidratación equivalente a 1, 2 o 3% de la masa corporal (MC); el orden de las pruebas fue asignado aleatoriamente.	They remained at rest or exercised at 32±3°C db and 65±6% rh to a randomly assigned dehydration equivalent to 1, 2, and 3% of body mass (BM).
Ellos fundieron su energía conmigo, movían mis manos y cabeza y ejercitaron mis cuerdas vocales, para que sintiera cómo era hablar con esa nueva energía.	They would blend their energy with mine, move my hands and head, and they would exercise my vocal chords so I could feel what it was like to speak with a new energy in my vocal chords.
Dice san Agustín que para obtener con seguridad y en abundancia los favores de los santos es necesario imitarlos para que viendo que practicamos las virtudes que ellos ejercitaron se sientan más movidos a interceder por nosotros.	Saint Augustine says that if we wish to win the favor of the saints with greater certainty and in greater abundance, we must imitate them.
Se mantuvieron en reposo o se ejercitaron a 32±3°C bs y 65±6% hr hasta alcanzar una deshidratación equivalente a 1, 2 o 3% de la masa corporal (MC); el orden de las pruebas fue asignado aleatoriamente.	They exercised intermittently in a controlled climate chamber at 32±3°C db and 65±6% r.h. to a randomly assigned dehydration equivalent to 0, 1, 2 and 3% of body mass (BM).
Las cifras recientes parecen demostrar la importancia de nuestra actividad, ya que sugieren (DE) que el número de usuarios que ejercitaron su derecho de elección se ha doblado desde la aprobación de la ley en 2016.	Recent numbers seem to acknowledge the importance of our activities, as they suggest (DE) that the number of users who exercise their right of free choice have doubled since the law passed in 2016.