ejercitar

to practice

El Señor Krishna le pidió a Arjuna que desarrollara Vairagya y ejercitara Abhyasa.	Lord Krishna asks Arjuna to develop Vairagya and do Abhyasa.
La grandeza de su misión exigía que ejercitara las mejores facultades de su mente.	The greatness of his mission called into exercise the best powers of his mind.
No creo que ejercitara.	I don't think he worked out.
Uno debe reconocer, sin embargo, NAFTA y el GATT ambos incluyen las características que evitarían que el gobierno ejercitara esa energía.	One must recognize, however, NAFTA and GATT both include features that would prevent government from exercising that power.
En el presente caso, el Comité podría recomendar al autor que ejercitara la acción y agotara los recursos internos, de conformidad con las disposiciones de la Convención.	In this case, the Committee could have recommended that the complainant should initiate proceedings and exhaust domestic remedies in accordance with the Convention.
En 1548, san Ignacio le hizo completar en Roma la formación espiritual y lo envió después al Colegio de Messina para que se ejercitara en humildes servicios domésticos.	In 1548, St Ignatius had him complete his spiritual formation in Rome and then sent him to the College of Messina to carry out humble domestic duties.
El Frente Polisario reiteró su empeño en que el pueblo del Sáhara Occidental ejercitara su derecho a la libre determinación en un referéndum, que incluya la opción de la independencia.	The Frente Polisario restated its attachment to the Western Saharan people's right to self-determination, to be exercised in a referendum including the option of independence.
Tal vez nuestros hijos no asistirán la universidad, pero pueden obtener en lo ramos esenciales una educación práctica que les dará cultura mental, y ejercitara sus facultades.	Our children may never enter college, but they can obtain an education in those essential branches which they can turn to a practical use and which will give culture to the mind and bring its powers into use.
Dicha norma impediría el ejercicio del veto en función de intereses nacionales y podría suponer que se ejercitara de manera más responsable y más disciplinada en beneficio de la comunidad internacional en su conjunto.	Such a rule would impede the use of the veto for the purpose of national interests, and might result in the veto being used more responsibly and with more discipline for the benefit of the international community as a whole.
Fingimiento De Su Vida Como Usted Quisiera Que Ejercitara Hay dos maneras de hacer este ejercicio.	Pretending Your Life As You Want It Exercise There are two ways to do this exercise.
Este entrenamiento ejercitará los antebrazos para mejorar la fuerza.	This training will workout the forearms to improve strength.
Solo estoy diciendo de que esto nos ejercitará un poquito.	I'm just saying that that we exercise a little.
Si un usuario sigue montando en Airwheel Q5, su cerebelo se ejercitará.	If a rider keeps riding Airwheel Q5, his cerebellum will be exercised.
Si un usuario sigue montando en Airwheel Q1, ejercitará su cerebelo.	If a rider keeps riding Airwheel Q1, his cerebellum will be exercised.
Esta prueba ejercitará el rendimiento de E/S de ficheros y multitarea del núcleo.	This test will exercice the file I/O and kernel multitasking performance.
Además, la memoria se ejercitará según el formato del archivo en el que esté trabajando.	Also, memory will be exercised based on format of file which you are working.
La zona más débil se ejercitará para compensar los desequilibrios creados en el juego del golf.	The weakest area was brought to compensate the imbalances created in the game of golf.
Aumentar la distancia también ejercitará mejor tu cuerpo, así que ten en mente una ruta más larga siempre.	Increasing will also give your body a better workout, so keep a longer route in mind.
El alumno se ejercitará, en el marco de diferentes asignaturas, con las principales herramientas del sector comunicativo.	Student shall be trained within the framework of different courses, with the main tools of the media sector.
Salvo estipulación en contrario, el derecho a resolver el contrato se ejercitará mediante notificación a la otra parte.	Unless otherwise agreed, the right to terminate the contract will be exercised by notice to the other party.