ejercitar

A través del yoga los niños ejercitarán su respiración y aprenderán a relajarse.	Through yoga children will exercise their respiration and learn to relax.
Dependiendo del movimiento, también se ejercitarán diferentes músculos.	Depending upon the movement, different muscles are demanded.
Según el movimiento, también se ejercitarán diferentes músculos.	Different muscles are demanded according to the respective movement.
Los derechos de replantación se ejercitarán dentro de la explotación para la que se concedan.	The replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted.
Sucede no hay garantía, sin embargo, que ejercitarán esta capacidad siempre y al máximo, lo que.	There is no guarantee, however, that they will exercise this capacity at all times and to the maximum, whatever happens.
Además, efectivos de la reserva asignada a la EUFOR se ejercitarán en Bosnia y Herzegovina en un futuro próximo.	In addition, elements of the assigned reserve for EUFOR will be exercised in Bosnia and Herzegovina in the near future.
Con los minijuegos de este título, los niños practicarán habilidades para contar, ejercitarán la memoria y mejorarán su coordinación, entre otras cosas.	With this title's minigames, the children will practice abilities to count, exercise their memory and improve their coordination, among other things.
Además del hecho de que varias actividades diferentes ejercitarán todos tu músculos (lo que evitaría lesiones), evitará que te aburras.	Not only does doing several different activities work all your muscles (which can help prevent injury), it also keeps you from getting bored.
Todo lo que requieran es vuestro por petición, y eventualmente ejercitarán vuestro poder de pensamiento para crear exactamente lo que necesitan.	All that you require is yours for the asking, and you will eventually exercise your power of thought to create exactly what you want.
En esta lección, los alumnos ejercitarán sus mentes y su creatividad, con la finalidad de captar un momento especial a través de la escritura.	Student Learning Outcomes: Students will exercise their minds and creativity in this lesson to capture one moment in time through writing.
Como creadores tendrán muchísima responsabilidad de sus creaciones, pero al mismo tiempo aumentarán en consciencia y ejercitarán un buen sentido y sabiduría en vuestro trabajo.	As creators yourselves you will take greater responsibility for your creations, but at the same time you will rise in consciousness and will exercise good sense and wisdom in your work.
A través del yoga, los niños ejercitarán su respiración y aprenderán a relajarse para hacer frente al estrés, a las situaciones conflictivas y a la falta de concentración, problemas tan evidentes en la sociedad actual.	Through yoga, children will exercise their respiration and learn to relax to deal with stress, conflict situations and lack of concentration, so obvious problems in today's society.
Machiventa: Es inherente dentro de Uds. el camino de la elección y mientras la mayoría de individuos terminan eligiendo caminos que son beneficiosos, positivos y elevadores, siempre están aquéllos que ejercitarán otros elecciones para establecer el contraste de la elección.	Machiventa: There is inherent within you the avenue of choice and while most individuals will end up choosing avenues which are beneficial and positive and uplifting there are always those who will exercise other choices in order to establish the contrast of choice.
Se insistió a los pacientes para que se ejercitaran hasta el agotamiento.	Patients were urged to exercise until exhaustion.
Incluso entonces no prohibió a los doce que ejercitaran la prudencia y la previsión.	And even then he did not forbid the exercise of prudence and foresight by the twelve.
Pensadores - Ellos ejercitaran habilidades de pensamientos iniciativas críticamente y creativamente para reconocer y acercarse a problemas complejos y hacer decisiones razonadas y éticas.	Thinkers - They exercise initiative in applying thinking skills critically and creatively to recognize and approach complex problems, and make reasoned, ethical decisions.
En el segundo caso, un comité electoral de distrito impidió a los votantes que ejercitaran su derecho de voto al rechazar su solicitud de emitir los votos en una urna portátil.	In the second case, an election ward committee impeded voters from exercising their right to vote by rejecting their application for casting votes in a portable ballot box.
Usted podría pensar que si el solo ejercicio mejora el estado de ánimo, entre más se ejercitaran de manera efectiva los participantes, mayor sería el efecto.	You'd think that if it were exercise itself improving mood, the more effectively the participants exercised the greater the effect. However, no correlation was seen between how much participants increased their physical fitness and how significantly their depression improved.
Con respecto al derecho laboral y sindical, la Constitución Política contiene una serie de mecanismos legales, económicos y sociales que si se ejercitaran llevarían a una irrestricta vigencia de esos derechos en Cuba.	With respect to the right to work and trade union rights, the Constitution contains a series of legal, economic, and social mechanisms which, if respected in practice, would lead to the unhampered exercise of these rights in Cuba.
La finalidad de este requisito es prevenir las reservas de largo plazo y en algunos casos incluso las reservas destinadas a bloquear el espacio público, ya que la no existencia del plazo máximo hacía imposible que otros ejercitaran su derecho de reunión.	The purpose of this is to prevent long-term reservations and sometimes even reservations designed to block the public space, as the non-existence of the maximum limit made it impossible for others to exercise their right of assembly.