ejercer

La Dependencia ejercería también funciones de vigilancia y adoptaría medidas para impedir accidentes.	The Unit would also monitor and take actions to prevent accidents.
Quería asegurarse de que no ejercería.	Wanted to make sure he didn't get tenure.
En esa eventualidad, ¿quién ejercería el poder revolucionario?	In that event, in whose hands would the revolutionary power be concentrated?
Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación.	At the end of this period the south would exercise its right to self-determination.
El comprador de opciones ejercería su derecho solo si la opción estuviera en dinero.	The option buyer would exercise only if an option is in-the-money.
O, si fuera doctor, ¿cómo ejercería?	Or, if He were a physician, how would He practice?
Es evidente que un aumento de la transparencia ejercería influencia sobre las prácticas crediticias de los bancos comerciales.	Certainly, increased transparency would influence the lending practices of commercial banks.
Eso, desde luego, ejercería una presión financiera sobre las empresas y nos perjudicaría a nosotros.	That would, of course, put companies under financial strain and disadvantage us.
Y si los productores estaban insatisfechos con la CDC, se le ejercería presión política.	And, if producers were unhappy with the CDC, political pressure would be brought to bear on it.
El mundo externo pensaba que ello ejercería un control eficaz sobre la conducta antidemocrática del actual gobierno.	The outside world thought that this would effectively check the anti-democratic behavior of the current government.
Como cada persona ejercería este poder, nuestro mundo sería transformado en otro nuevo de una vez.	As each person would exercise this power, then our world would be transformed into a new one all at once.
Abrazando esperanza cardiaca por un futuro seguiría expresando mi corazón más profundo y ejercería influencia grande.	Embracing hope at heart for a future I would keep on expressing my deepest heart and exercise great influence.
Tal desarrollo ejercería una gran presión en nuestro la prosperidad, el progreso económico y el estado social que tenemos.	Such a development would put our prosperity, economic progress and social status under serious pressure.
El Representante Especial Adjunto ejercería de Jefe de la misión en ausencia de mi Representante Especial.	The Deputy Special Representative would act as the Head of Mission in the absence of my Special Representative.
Si la Unión Europea fuera contraria a la guerra con Iraq, ejercería su derecho de veto en el Consejo de Seguridad.	If the European Union were against war with Iraq, it would exercise its veto in the Security Council.
En virtud de sus respectivas densidades, la Tierra ejercería sobre el cometa una atracción mayor que la del cometa sobre ella.	Due to their respective densities, the Earth would attract the comet.
También se examinó la cuestión de la manera en que el Comité ejercería su mandato de conformidad con el protocolo facultativo.	The issue of how the Committee would exercise its mandate under an optional protocol was also discussed.
Cualquier país en esta situación ejercería su derecho soberano a la legítima defensa, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.	Every country in this situation would exercise its sovereign right of self-defence, in accordance with the United Nations Charter.
Sin embargo, al no existir un compromiso, no estaba claro si Freudenberg ejercería esta opción de compra o no.	In absence of the commitment, it was, however, not clear, if Freudenberg would exercise this call option or not.
En cuanto a la influencia positiva, se logra un efecto superior al que se ejercería sin el mecanismo del apoyo presupuestario.	In terms of positive influence, there is a stronger effect than there would be without the mechanism of budget support.