ejemplificar

Segundo, varias categorías de la teoría se dilucidaron y ejemplificaron con resultados del protocolo.	Second, several categories from the theory were elucidated and exemplified by the protocol results.
Estas carencias se ejemplificaron en peticiones muy concretas, por ejemplo, la distribución de pañales.	These shortcomings are exemplified in very concrete requests, for example, the distribution of diapersr.
Estas mujeres ejemplificaron la cultura tradicional en la cual la comida puede ser escasa, pero la hospitalidad y la comunidad son siempre abundantes.	These women exemplified a traditional culture in which food may be scarce but hospitality and community are always plentiful.
A través de sus experiencias, los ponentes ejemplificaron con proyectos emblemáticos la optimización de los medios sociales para la comunicación de las organizaciones.	Through their experiences, the speakers exemplified with emblematic projects the optimising of social media for the communication of organisations.
¿Cómo ejemplificaron las crecientes divisiones y tensiones entre las clases sociales, la política y los puntos de vista del Norte y del Sur?	How did they exemplify the increasing divisions and tensions between social classes, politics, and views from the North and the South?
Jones desarrolló diferentes proyectos residenciales -como el Mutual Housing Association (1946-50) en Los Ángeles- que ayudaron a implementar los estándares para casas asequibles durante la posguerra y que ejemplificaron la estética moderna.	Jones developed different residential projects–such as the Mutual Housing Association (1946-50) in Los Angeles- that helped to set the standard for affordable housing during the post-war years and exemplified the modern aesthetic.
En esta línea, emprendedores como Alain Coumont, el fundador de Le Pain Quotidien y Sally Buberman, de Wormhole ejemplificaron con sus propias historias la necesidad de apostar a los proyectos personales con un equipo que acompañe.	Alinged with this, both Alain Coumont, founder of Le Pain Quotidien and Sally Buberman, of Wormhole explained with their own stories the need to bet on personal projects with a supportive.
Para asentar toda esta información entre la audiencia ejemplificaron los casos haciendo alusión a cadenas de restauración que actualmente están experimentando un crecimiento exponencial y explosivo gracias a la adopción temprana de tecnologías que permiten dar un buen servicio fuera del local.	To settle all this information in the audience exemplified cases referring to restaurant chains that are currently experiencing exponential growth and explosive thanks to early adoption of technologies that provide good service outside the local.
Antes de descender a través del universo multidimensional tuvieron, como chispas divinas de conciencia, multitud de experiencias en las que ejemplificaron todas las virtudes y cualidades del Creador en perfecta armonía y total alineamiento con la Voluntad Divina.	Before descending through the multi-dimensional universe, as a Divine spark of consciousness, you had a multitude of experiences where you exemplified all the virtues and qualities of the Creator in perfect harmony and in total alignment with Divine Will.
Como lo ejemplificaron durante la parte principal del período de sesiones, quisiera que todos reafirmaran su compromiso de seguir trabajando de consuno de manera responsable y con espíritu de cooperación, a fin de que podamos lograr resultados cuando regresemos a Nueva York.	As you have exemplified during the main part of the session, I would like you all to reaffirm your commitment to work together cooperatively and responsibly with a view to achieve results when you return to New York.
Ejemplificaron comportamientos persistentes observados en la vida cotidiana.	They exemplified persistent behaviours observed in their daily life.
En ese sentido, se ejemplificaron las diferencias asociadas a las distintas tipologías de comunidades virtuales: estructuradas versus no estructuradas, abiertas versus cerradas, formales versus informales, moderadas versus no moderadas, etcétera.	In that sense, the differences related to the different typology of virtual communities were exemplified: structured versus unstructured, opened versus closed, formal versus informal, moderated versus un-moderated. Defining virtual communities.
El primer día se montó la mayoría de la estructura a nivel de suelo, el segundo se pasó a las partes más elevadas. El tercer día se abrió una puerta y se ejemplificaron algunos posibles detalles.	El first day we put together the structure at ground level, the second was passed to the highest parts, on the third a door was opened and some possible details were exemplified.