eje giratorio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Atención: La conexión entre la tubería central y el eje giratorio debe realizarse exclusivamente con manguera flexible y no mediante tubería (ver página posterior)!	Warning: connection between oxygen supply and rotating union only by flexible hose - no rigid pipeline (see next page)!
Para los fotógrafos, que normalmente tienen que ampliar las imágenes para confirmar detalles cuando editan, es muy importante contar con un monitor que tenga un ajuste rápido de altura, base giratoria y eje giratorio.	For photographers, who often have to enlarge images to confirm details for editing, a monitor with rapid adjustment to height, swivel and pivot is crucial.
Hay 2 tornillos de los lados del eje giratorio.	There are 2 screws on the sides of the revolving axis.
Desatornillar dos tornillos que fijan el eje giratorio.	Unscrew two screws securing the revolving axis.
Un eje giratorio evita que la manguera gire al enrollarla o desenrollarla.	A swivel axle prevents the hose from turning when winding or unwinding.
Aflojar 2 tornillos que sujetan el eje giratorio.	Unscrew 2 screws securing the revolving axis.
Se trata de un sistema gearless, doble eje giratorio.	This is a gearless, dual-axis rotating system.
Un eje giratorio evita que la manguera se tuerza al enrollarse o desenrollarse.	A swivel axle prevents the hose from turning when winding or unwinding.
La mayoría de ellos son solo unos platos magnéticos apilados alrededor de un eje giratorio.	Most are just magnetic platters stacked up around a rotating spindle.
Un eje giratorio evita cualquier torsión de la manguera al enrollarse o desenrollarse.	A swivel axle prevents the hose from turning when winding or unwinding.
Eje giratorio Un eje giratorio es un eje que gira con la rueda.	Rotating Axle A rotating axle is an axle that rotates with the wheel.
Esta máquina de grabado mecánico es muy silenciosa porque no tiene un eje giratorio.	This mechanical engraving machine is very quiet because it does not have a rotating spindle.
El motor hidráulico se conecta directamente al eje giratorio para maximizar la potencia y la eficacia.	The hydraulic motor is connected straight to the HKL's rotary axle to maximize the power and efficiency.
Nota: La velocidad del eje giratorio de la sierra circular no deberá exceder las velocidades recomendadas por el fabricante.	Note: The arbor speed of circular saw blades shall not exceed speeds recommended by the manufacturer.
Dotado de un sistema de eje giratorio, se manejaba estando sentado; se podría comparar con el carpentum romano.	Equipped with a system of rotating axels, it was driven while seated; it is similar to the Roman carpentum.
Este mecanismo de varios ejes se inspira en el propio eje giratorio de la tierra y está presente en el Duomètre Sphérotourbillon, Calibre 382.	This multi-axis mechanism draws its inspiration from earth's own rotating axis and features on the Duomètre Sphérotourbillon, Calibre 382.
Su volumen de medición grande también ofrece la opción de integrar fijación compleja (doble eje giratorio) o paletización de las muestras para la producción.	Its large measurement volume also offers the option of integrating complex fixturing (double rotary axis) or palletisation of the samples for the production.
Este eje giratorio DATRON se caracteriza por una estructura de alta calidad, una resolución muy elevada y un máximo de holgura de inversión.	Precision rotary axis This DATRON rotary axis is characterised by an especially high-quality structure, very high resolution and a maximum of backlash freedom.
A los efectos del presente Reglamento, un eje giratorio del tipo «pivotante» se considera como un eje equipado con ruedas directrices.	For the purpose of this Regulation, a self-tracking axle of the ‘pivot steering’ type is considered to be, and treated as, an axle fitted with steered wheels.
Para facilitar el transporte de la manguera.The eje giratorio evita que la manguera conectada gire y enrolle en la manguera principal dentro o fuera del carro.	For easy hose transportation.The swivel axle prevents the connecting hose from turning when winding the main hose on or off the trolley.