either-or

Popularity

500+ learners.

And in this either-or definition, there's no room to grow.	Y en esa definición binaria no hay lugar para crecer.
In this sense, salvation is an either-or arrangement.	En este sentido, la salvaciyn es un arreglo entre dos opciones.
Larry, does it have to be an "either-or"?	Larry, ¿tiene que ser una cosa o la otra?
It doesn't have to be either-or, does it?	¿No tiene que ser uno u otro, verdad?
You say that like it's an either-or proposition.	Lo dices como si debiera ser una cosa o la otra.
It didn't have to be either-or, you know?	No debería haberte hecho elegir, ¿sabes?
Life is not an either-or proposition.	La vida no es un "una cosa o la otra".
It's not an either-or, is it?	No es una o la otra, ¿verdad?
It doesn't have to be either-or.	No tiene por qué ser lo uno o lo otro.
Maybe it's like an either-or thing.	Tal vez es como otra cosa.
Correct me if I'm wrong, but this kind of sounds like an either-or.	Corrígeme si me equivoco. Pero esto suena como un "o esto o lo otro".
This isn't an either-or.	Esto no es un y/o.
It didn't have to be either-or, you know?	Quiero decir, que? Estamos en 1950? No debería ser uno u otro.
Keep in mind: Efforts to build an inclusive community are sometimes conceived in either-or terms.	A tener en cuenta: Los esfuerzos para formar una comunidad incluyente son a veces concebidos en términos de elección.
So it is not a case of either-or, because you cannot have one without the other.	O sea que no se trata de elegir una cosa u otra, porque no se puede tener una cosa sin la otra.
Moreover, there is danger in thinking that opposing influences can only lead to an 'either-or' alternative.	Más aún, existe el peligro de pensar que las influencias opuestas solo pueden conducir a una alternativa del tipo 'o esto – o aquello'.
In the past, changing the self and changing the world were often regarded as separate endeavors and viewed in either-or terms.	En el pasado, cambiar el ser y cambiar el mundo eran a menudo considerados como esfuerzos disociados y vistos en términos excluyentes.
With this aspect, there may be tremendous polarity, which results in either-or situations that can cause great tension.	Con este aspecto, puede existir una tremenda polaridad, que resulta en situaciones en las cuales tienen que elegir entre una cosa u otra, que pueden causar mucha tensión.
For this we must avoid the either-or logic that proposes to get rid of traditional strategies and replace them with mass mobilizations (Hopgood) or to maintain the former and bypass the latter (Neier).	Para eso, hay que evitar la lógica binaria que propone desechar las estrategia tradicionales y reemplazarla por movilizaciones de base (Hopgood) o mantener las primeras y desechar las segundas (Neier).
An important question for the Commission is therefore as follows: Can a country reintroduce border controls and still remain in the Schengen Union with access to the information system, etc., or is this an either-or situation?	Así pues, se plantea una pregunta importante para la Comisión: ¿puede un país reintroducir los controles fronterizos y permanecer en el espacio de Schengen, con acceso al sistema de información y demás; o se trata de una situación excluyente?