egreso

graduation

Bien, todo empezó 15 años atrás en el baile de egreso.	Well, it all started 15 years ago at my senior prom.
En Bogotá otras institu-ciones hospitalarias han iniciado programas de egreso temprano.	In Bogota other hospital institutions have initiated early discharge programmes.
El egreso anual será de 45 alumnos, muchachos y muchachas.	The number graduated annually'will be 45 pupils, male and female.
El egreso anual será de 45 alumnos, muchachos y muchachas.	The number graduated annually 'will be 45 pupils, male and female.
La escala de Glasgow al egreso fue mayor en la cohorte 1.	Glasgow scale at discharge was higher in cohort 1.
Nulo: paciente que no recibió antimicrobiano (a su ingreso o egreso).	None: patients that did not receive antimicrobial agents (upon admission or release).
Palabras clave: participación; habilidades (competencias); perfil de egreso; programa bachillerato.	Palabras clave: participation; skills; profile of expenditure; baccalaureate programs.
Te necesito al frente para el egreso.	I need you at the front to prepare egress.
Permite el ingreso y el egreso del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc.	Allows for entering and exiting the system with GlideLoc fall arresters.
Eso tiene dos factores, el ingreso y el egreso.	That has two factors: incomes and outgoings.
Palabras llave: neoplasia; utilización; servicios hospitalarios; egreso hospitalario; México.	Keywords: neoplasm; utilization; health services; patient discharge; Mexico.
Estado nutricional al egreso: 67% sin variación, 21% mejoraron y 12 % empeoraron.	Nutritional status on hospital discharge: 67% no change, 21% improved and 12% worsened.
El inicio de seguimiento comenzó inmediatamente después del egreso de la cirugía de Fontan.	Follow-up began immediately after hospital discharge from Fontan procedure.
Abandonar: llevar a cabo encuestas de egreso para recolectar opiniones y continuar mejorando Tetra Pak.	Leave: Conducting exit surveys to collect feedback so we keep improving Tetra Pak.
Como se puede observar en ambos grupos la ansiedad disminuye significativamente del ingreso al egreso.	As can be seen, anxiety in both groups decreases significantly between admission and discharge.
La Lactancia Materna al egreso hospitalario registró índices de 98,4% en el 2002.	Breastfeeding rates upon release from hospital were 98.5 per cent in 2002.
En verdad te digo, que el alma humana está exaltada por encima de todo egreso y regreso.	Verily I say, the human soul is exalted above all egress and regress.
Al egreso hospitalario permanecían con: secuela neurológica motora (33/38); trastorno severo del lenguaje (19/38).	Upon hospital discharge they still presented: motor neurological sequela (33/38); severe language disorder (19/38).
Los programas se adecúan de manera de permitir la existencia de puntos flexibles de ingreso y egreso.	Programmes are arranged to allow for flexible entry and exit points.
En los demás casos se produjo el egreso del acosado o del denunciado como acosador.	The other cases resulted in the departure of the plaintiff or the accused.