egresar

El objetivo es que los jóvenes, una vez egresen, tengan las herramientas necesarias para desenvolverse bien en las distintas profesiones a las que puedan optar.	The objective is for students to have the necessary tools once they graduate so they can develop well in the different professions that they might choose.
En lo tocante a las escuelas de las fuerzas armadas, el Colegio militar Ahmad Bin Mohammed forma a futuros oficiales con el objetivo de que egresen de la institución con el grado de alférez.	Regarding armed forces schools, the Ahmad Bin Mohammed Military College trains prospective officers with a view to producing graduates at the rank of second lieutenant.
Se selecciona a egresados de escuelas profesionales superiores para que sigan su formación universitaria y egresen como instructores, y se envía al personal administrativo de las cooperativas a recibir formación en el exterior.	Graduates of professional schools are selected for further training at universities to become instructors, and managerial staff of cooperatives are sent for training abroad.
Manifestó que se ha elaborado un plan de capacitación y elevación de la competencia magisterial y de formación de los jóvenes para evitar que egresen del sistema de formación primaria y secundaria con muchas lagunas.	Baret said a training plan has been developed to elevate the vocational capacity of teachers and prevent young people from finishing their primary and secondary education with many gaps.