egoica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Éstos son estados ilusorios producidos por la mente egoica, que es incapaz de comprender la Unidad.	These are illusionary states produced by the ego mind that cannot understand Oneness.
La energía egoica no es estrictamente saliente, sino que, más literalmente, va dirigida al propio desarrollo.	Egoic energy is not strictly outgoing, but is directed more literally to its own self-development.
La energía egoica del centro sacro debe ser llevada al más alto centro creador, el laríngeo.	The soul energy of the sacral centre must be carried to the highest creative centre, the throat.
Es el centro de la conciencia egoica, y está formado por la conjunción de budi y manas.	It is, nevertheless, the centre of the egoic consciousness, and is formed of the conjunction of buddhi and manas.
Esta unión es el resultado de la unicidad egoica [i289] que ha descendido a la plena actividad en los tres mundos mediante la meditación.	This union is the result of the egoic oneness [289] brought down into full activity in the three worlds through meditation.
Se revela claramente el método de unificación egoica y se demuestra la verdadera naturaleza del antakarana y, una vez revelada, ya no es necesaria.	The method of egoic at-one-ment is seen clearly revealed, and the antahkarana is shown in its real nature, and having been thus revealed, is dispensed with.
Y una consecuencia deliciosa del aquietamiento de la actividad mental es que, aunque prosigue la actividad cognitiva, incluso más acrecentada todavía, sin embargo hay ausencia egoica.	And a delicious consequence of the quietening of mental activity is that, although cognitive activity proceeds, is even increased, there is, nonetheless, a lack of ego.
A medida que aprendemos acerca de las capas internas de la estructura egoica, esto clarifica el propósito de identificar qué es el Ego negativo y cómo funciona dentro de nosotros.	As we learn about the layers in the internal structure of the ego, this clarifies the purpose of identifying what the ego is and how it operates within us.
Vimos que la fuerza es doble, una parte vital y otra egoica; una se expresa por medio de la sangre, la otra por medio del sistema nervioso.	We have seen that the force is dual, being partially life force and partially soul force, one expressing itself through the blood and the other through the nervous system.
La mayoría de las personas necesitan un choque drástico, un despertar forzado, un brusco despertar de ese largo sueño que es la existencia egoica, si es que alguna vez van a cobrar vida espiritualmente.	Most persons need a drastic shock, an enforced awakening, a sharp arousal from that long sleep which is the egoic existence, if they are ever to come alive spiritually.
Recordemos que, sea cuál sea nuestra misión en la Tierra, ella siempre está sujeta a la mejora del yo, deshaciéndonos de nuestra pequeñez egoica, profundizándonos en nuestra porción más sagrada, divina, concomitantemente auxiliando a nuestros hermanos del camino en este proceso.	Let us remember that, whatever our mission is on Earth, it is always tied to self-improvement, undoing us from our egoic littleness, deepening ourselves in our most sacred, divine portion, and at the same time helping our brothers and sisters in this process.
Es la personalidad egóica la que desea más información y confirmaciones dramáticas; siempre está buscando excitación, drama y sensacionalismo.	It is the ego personality that desires more information and dramatic validation; it forever seeks excitement, drama and sensationalism.
Esto puede resultarles difícil de escrutar, ya que su cultura y su mente egoica los han llevado a pensar exclusivamente en ustedes y a buscar la felicidad para sí mismos.	This may be difficult for you to grasp, since your culture and your ego-mind have taught you to think of yourself only and to seek happiness for yourself.
Esta tensión o rigidez es donde se encuentra nuestra idea errada acerca de la identificación egóica.	This tightness or tension is where our wrong idea about ego-identification is.