egged on

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Yet the PPE-DE Group, egged on by the British Conservatives, has voted to allow extra exemptions for precisely those products which are likely to find their way into household use, which is the most dangerous place for them.	Sin embargo, el Grupo del PPE-DE, incitado por los conservadores británicos, ha votado a favor de que se permitan exenciones para aquellos productos que seguramente llegarán a ser de uso doméstico, que es el lugar más peligroso para ellos.
Egged on by his wife, Nicholas proceeded to the front.	Azuzado por su esposa, Nicolás marchó al frente, esperando devolver la moral a sus tropas con su presencia.
The principle of suspended ceiling - insulation egged on the inside surface of the ceiling.	El principio de techo suspendido - Aislamiento incitado en la superficie interior del techo.
I'm getting egged on the street!	¡Me veo en la calle!
The latter, egged on by Britain and France, declared war against Russia in 1920.	La última incitó a Francia y Gran Bretaña a declarar la guerra contra Rusia en 1920.
But unfortunately, Acevedo Vilá and Segarra allowed themselves to be egged on and completely overreacted to the situation.	Pero desgraciadamente, Acevedo Vilá y Segarra se dejaron incitar y su reacción ante la situación fue completamente desproporcionada.
The US has been pursuing a recklessly anti-Russian foreign policy since the collapse of the USSR, egged on largely by Jews consumed by a neurotic hatred of Russia.	Los EEUU han estado aplicando una temeraria política exterior anti-rusa desde el colapso de la URSS, incitado en gran parte por judíos consumidos por un neurótico odio a Rusia.
Afghanistan was left an orphan after the Islamists, egged on by the West, routed the Soviets, the country left without a functioning government and awash in arms.	Afganistán quedó huérfano después de los islamistas, incitados por Occidente, que derrotaron a los soviéticos, quedando el país sin un gobierno que funcionase y repleto de armas.
The Democrats have done nothing to prevent the Trump/Pence regime's increasingly belligerent moves toward war, and in fact have egged on such moves in some ways.	Los demócratas no han hecho nada para impedir las medidas cada vez más belicosas del régimen de Trump y Pence hacia la guerra, y de hecho han alentado esas medidas de varias maneras.
He crossed over to Honduras in 1990, egged on by adventure and a nose for news, waiting to return to an Italy trapped in its customary political turbulence.	De allí pasó a Honduras en 1990, alentado por la aventura y por el olfato de la noticia, esperando retornar a Italia, atrapada en aquel momento en sus habituales turbulencias políticas.
The sole intent of the sponsors of the text, egged on by the United States of America, had been to exert pressure on the Socialist regime in his country by exploiting the nuclear issue.	La única intención de los autores de ese texto, inspirado por los Estados Unidos, que ejercer presión sobre el régimen socialista del Corea del Norte, esgrimiendo como pretexto la cuestión nuclear.
These wars are caused by the capitalist rivalries of various ruling classes of the republics of former Yugoslavia--coldly egged on, armed, and backed by imperialist powers, like Germany, the U.S. and Russia.	Son producto de las rivalidades de las clases capitalistas que gobiernan las repúblicas de la antigua Yugoslavia, apuntaladas, armadas y azuzadas por las potencias imperialistas, especialmente Alemania, Estados Unidos y Rusia.
The strategic assets Gilani is talking about are the Pakistani nuclear forces, the key to the country's deterrent strategy against possible aggression by India, egged on by Washington in the framework of the US-India nuclear cooperation accord.	Los logros estratégicos a los que se refiere Gilani son las armas nucleares pakistaníes, que constituyen el elemento clave de la disuasión frente un posible ataque proveniente de la India, en el marco del acuerdo de cooperación nuclear entre Estados Unidos y la India.
There is said to be a basic consensus now between Democrats and Republicans about what to do with Nicaragua, egged on by the Nicaraguan political opposi-tion's lobbyists. Sanctioning it via the waivers would be one of the first signs of the extent of that consensus.	Se escucha que ya existe un acuerdo básico entre demócratas y republicanos sobre qué hacer con Nicaragua y la sanción a través de los waivers estaría dando las primeras señales de en qué consiste el acuerdo.