efigie

Popularity

500+ learners.

Objetos de engaño, que como efigies gigantescas, excitan la ilusión sensual.	Objects of deceit, which like gigantic effigies, arouse sensual illusion.
La puesta en movimiento de un campo político habitado de efigies fantasma.	The settingintomotion of a political field inhabited by ghost effigies.
Durante siglos efigies de Fawkes fueron quemadas.	For centuries effigies of Fawkes were burned.
Según la tradición, las efigies constan de una figura o composición central.	Traditionally, the effigies consist of a central figure or core composition.
Todas las efigies son muy similares.	All the effigies are very similar.
En las culturas no occidentales, las efigies femeninas a menudo representan ancestros.	In non-western cultures, female effigies often incarnate ancestors.
Los vasos efigies representan en su cuerpo principal a una persona o un animal.	Effigy vessels represent, in the central body, a person or animal.
Las paredes estaban cubiertas de efigies de todos los héroes del Imperio del Sol.	The walls were lined with carvings of all the Sun Empire's heroes.
Carnaval de la quema de efigies: Martes por la noche, cerca del final del Carnaval.	Carnival effigy burning: Tuesday night, near the end of Carnival.
Las piezas de autómatas y efigies controladas mecánicamente son otro punto fuerte del museo.	The stock of automata and mechanically manipulated figures is another highlight of the museum.
Esta capilla se habría resguardado las efigies sagradas de Génova y San Pedro, patrón de los pescadores.	This chapel would have sheltered the holy effigies of Genoa and St. Peter, patron saint of fishermen.
Se utilizan diversas efigies en función del rango y de la región del muerto.	Different kinds of effigies are used, according to the rank and the region of the deceased.
Además de creativas efigies, grandes banderas, coloridos carteles y fieros discursos. las protesta también incluyó presentaciones culturales.	Apart from creative effigies, big banners, colorful placards, and fiery speeches, the protest also featured cultural presentations.
Tan solo en Norteamérica se han encontrado cerca de 200,000 pirámides antiguas, formas geométricas y efigies (imágenes).	In North America alone over 200,000 ancient pyramids, geometric forms and so-called 'effigies' (images) have been found.
Fotografías ilustran que Louis Gustave Bellón tenía tres de estas efigies en su colección, números 303, 27 y 28.	Photographs show that Louis Gustave Bellón had three of these effigies in his collection, nos. 303, 27 and 28.
Según los casos, se trata de captar, canibalizar, burlarse, acomodar o domesticar el poder a través de sus efigies.	They may seek to capture, cannibalise, mock, accommodate or tame power through its icons.
Así el joven artista conoció los principios de la técnica y la estética aplicada a la representación de efigies.	The young artist thus learned the principles of technique and aesthetics applied to portrait painting.
En los restos de la capilla del siglo XIV, hay varias lápidas con efigies de guerreros grabadas sobre ellas.	In the ruins of the fourteenth century chapel, there are several headstones with effigies of warriors engraved on them.
Las efigies del soberano son varias y diferentes de posición y edad, de su niñez a la madurez.	The sovereign is depicted in various attitudes and at different age, from his childhood to his manhood.
Gigantes, dragones y otras efigies vagan por las calles de Barcelona, seguidos por una procesión de tambores e instrumentos de percusión.	Giants, dragons and other effigies roam the streets of Barcelona, followed by a procession of drums and percussion instruments.