efectos invernadero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fomentar esfuerzos en países socios para reducir las emisiones de gases de efectos invernadero, en especial al promover y apoyar una reglamentación y unas normas de rendimiento pertinentes;	Stimulating efforts in partner countries to reduce greenhouse gas emissions, in particular by promoting and supporting adequate regulatory and performance standards;
Esta solución exigirá un mayor compromiso con estos cultivos que, además de reducir las importaciones, mejoran la contribución de la agricultura a la protección del medio ambiente, ya que las proteaginosas pueden reducir considerablemente las emisiones de gases de efectos invernadero.	This will have to involve an increased commitment to these crops which, as well as reducing imports, improve the contribution of agriculture to environmental protection, as protein crops can significantly cut greenhouse gas emissions.
Interfaz de datos sobre gases de efecto invernadero: La Secretaría informó acerca del desarrollo de la interfaz de datos de gases de efectos invernadero.	Greenhouse gas data interface: The Secretariat reported on the development of the greenhouse gas data interface.
La UE sugirió incluir, entre otras cosas, opciones de no perdón de las mitigaciones y la estabilización de las concentraciones de los gases de efectos invernadero.	The EU suggested including, inter alia, no regrets mitigation options and the stabilization of greenhouse gas concentrations.
Creando la ilusión de que existen atajos tecnológicos sin tener en cuenta la raíz de las causas del cambio climático: principalmente la emisión de gases de efectos invernadero.	Creating the illusion that there are technological shortcuts without taking into account the root causes of climate change: mainly the emission of greenhouse gases.
Menos examinada está la centralidad de la industria armamentística en la economía global, los vínculos de la industria con la minería, y sus extraordinarias emisiones de gases de efectos invernadero.	Less scrutinized are the centrality of the arms industry to the world economy, the industry's links with mining, and its outstanding greenhouse gas emissions.
Estos camiones utilizan un combustible abundante y nacional, y emiten un 23% menos de emisiones de gases de efectos invernadero (GEI) que los camiones diesel que reemplazaron.	CNG freight trucks use an abundant domestic natural gas fuel and emit 23% less greenhouse gas (GHG) tailpipe emissions than the diesel freight trucks they replace.
Información de base sobre los inventarios de gases de efectos invernadero y el cambio climático (por ejemplo, en lo que se refiere al contexto nacional, para dar información al público en general)	Background information on greenhouse gas inventories and climate change (e.g., as it pertains to the national context, to provide information to the general public)
Los países industrializados, que han generado alrededor del 80% de las emisiones de gases de efectos invernadero desde el siglo XIX y generan ahora el 50%, deberían soportar la parte más pesada de la carga que representa la mitigación.	Industrialized countries, which have contributed about 80 per cent of GHG emissions since the 1800s and contribute 50 per cent at present, should carry the heavier burden of mitigation.