efecto bola de nieve

Translator
Examples

Una vez que sus rangos comiencen a caer, creará un efecto bola de nieve con una serie de rupturas de su cadena de mando.	Once their ranks start to fall, it will snowball into a serious break in their chain of command.
Esto animará a otros a hacer lo mismo, y de seguro tendrá un efecto bola de nieve que pronto verá las compuertas abiertas.	It will encourage others to do likewise, and it will surely have a snowball affect that will soon see the floodgates open.
¿Cómo se relaciona el efecto bola de nieve con tu propia vida?	How can the snowball effect relate to your own life?
No sabía que tendría un efecto bola de nieve.	I didn't know it would have a snowball effect.
Esto simplemente provocará el efecto bola de nieve.	This will simply cause the snowball effect.
¿Estás familiarizada con el efecto bola de nieve?	You're familiar with the snowball effect?
Entonces aquí le explicaremos por qué lo llamamos el efecto bola de nieve.	So here is why we say it is a snowball effect.
Entonces entremos con más detalles sobre el efecto bola de nieve del que hemos estado hablando.	So let's get down to the snowball effect we've been talking about.
Lo llaman el efecto bola de nieve en Party y existe una buena razón para ello también.	They call it the snowball effect at Party, and there is a good reason for it as well.
La austeridad agrava claramente la ralentización económica y ha desencadenado el efecto bola de nieve: dado el débil crecimiento, cuando existe, la deuda pública crece de forma mecánica.	Austerity seriously aggravates economic slowdown producing a snowball effect: weak growth, when there is any, automatically increases public debt.
Una vez que haya establecido en su mente hacer algo y se niegue a dejar que las ideas de otros interfieran con esa decisión, ha creado un efecto bola de nieve.	Once you've set your mind to do something and refuse to let other ideas interfere with that decision, you've created a snowball effect.
Crear este tipo de contenido puede desencadenar un efecto bola de nieve, atrayendo niveles cada vez más grandes de tráfico, tracción, influencia social y ventas a tu negocio.	Creating viral content like this can trigger a snowball effect, driving increasing levels of traffic, traction, social media influence, and sales to your business.
El efecto bola de nieve de los APR, se traduce en lo que se ha denominado el regionalismo competitivo y en impulsos a las propias negociaciones comerciales multilaterales globales.	The snowball effect of RPA's is translated into what was named competitive regionalism and into driving forces to the own multilateral global trade negotiations.
Dile a tus amigos que recomienden tu música a la mayor cantidad de personas que sea posible; la idea es conseguir el efecto bola de nieve, y así tener una base de fans más amplia.	Tell your friends to recommend your music to as many people as possible; the effect will snowball, and you may have an even larger fan base.
Incluso aunque sea crucial difundirla para tener un efecto bola de nieve, tu petición empezará a rodar realmente cuando las personas que no conoces empiecen a compartirlas con SUS redes de contactos.	And while the spreading you do is crucial to get the ball rolling, your petition really starts picking up steam when people who you've never met start sharing it with THEIR networks.
Y gracias a sus donativos, he podido liberar a otros (compartiendo la literatura que sus donativos me permiten recibir) y tengo mucha confianza en que tendrá el efecto bola de nieve.	And thanks to your donations, I've been able to liberate other people, (by sharing the literature that your donations enable me to receive) and I'm fairly confident that it'll have a snowball effect.
Al final, esto desemboca, por efecto bola de nieve, en mejores reseñas en la red, mayor afluencia de comensales, incrementos en el volumen de negocio del restaurante y, sobretodo, en el nivel de satisfacción de los trabajadores del restaurante.	At the end, this leads, snowball effect, in best reviews in network, increased influx of diners, increases in business volume and restaurant, especially, at the level of worker satisfaction restaurant.
El efecto bola de nieve está a punto de hacer que más y más millennials dejen de beber prácticamente por completo, ya que los medios de comunicación han tenido conocimiento de la tendencia y ahora cubren de forma habitual las historias de estas personas.	The snowball effect is about to make more and more millennials stop drinking almost completely, because the media have been aware of the trend and now regularly cover stories of these people.
El interés compuesto produce un efecto bola de nieve si no realizas suficientes pagos del préstamo.	Compound interest creates a snowball effect if you don't make sufficient payments on the loan.