efectista

Dictionary
Examples

Servía para resolver la entonación y era muy efectista.	It served to resolve the intonation and was very efectista.
Sentí en Michelle el espíritu del Yoga, nada 'efectista' o competitiva.	Felt in Michelle the spirit of the Yoga, nothing ' gimmicky ' or competitive.
Muy efectista y algunas veces poco creíble.	Very gimmicky and sometimes not very credible.
El conjunto resulta efectista, pero también sobrecogedor.	The whole creates a dramatic but also unsettling effect.
A mí me suena efectista.	Sounds a little gimmicky to me.
Como puedes comprobar, las paredes llenas de textura son una opción ingeniosa, divertida y efectista.	As you can check, walls full of texture are a creative, funny and eye-catching choice.
Eso fue efectista, ¿no es cierto?	That was for effect, right?
En el momento más efectista, el documental aborda el tema del racismo.	Right on The most telling moments dealt with racism.
Una iluminación efectista baña la envolvente translúcida y el buzón de la versión video en una luz sutil.	Effect lighting bathes the translucent housing and mailbox of the video version in subtle light.
En su revisión de la versión para iPhone de Instagram, mi colega Michael Muchmore dijo que encontró el efectista efectos.	In his review of the iPhone version of Instagram, my colleague Michael Muchmore said he found the effects gimmicky.
La recreación de sus espacios no deja de ser una profunda simulación, una ambigüedad entre un realismo minimalista y un barroquismo efectista.	The recreation of the spaces is like a deep simulation, an ambiguity between a minimal realism and a dramatic barroquism.
Y a todo ello se suma una efectiva y efectista proyección de una (sobrevalorada) gestión local en la Ciudad de Buenos Aires.	And added to all this we had an effective and spectacular projection of an (overrated) local management in the City of Buenos Aires.
Lo mismo ocurría, de un modo menos heroico y efectista, pero igual en el fondo, con los agitadores de menor categoría.	Less heroic, less effective, but essentially the same, was the experience of agitators of less distinguished caliber.
Poética del video-clip, de lo efectista efímero, de la superficie que casi siempre es un síntoma mucho más sincero que la llamada profundidad.	Poetics of the video-clip, of the ephemeral gimmick, of the superficial that almost always is a symptom much more sincere than so-called profundity.
El ladrillo, además de material constructivo, permitía realizar una decoración muy efectista con grandes contrastes de luces y sombras.	The brick, as well as serving as a building material, allowed very effective decorative results to be achieved with stark contrasts between light and shade.
Junto a Sweo, la pieza es un homenaje al breakdance y su proceso ha sido capturado en este efectista vídeo a juego.	Together with Sweo he has made this piece in homage to Breakdance, and the process has been captured in this effectful and playful videoclip.
De nuevo junto a Derk, en esta ocasión se han aliado con Mag1 en una pared en la que se combina geometría efectista, ilustración y el mejor wildstyle clásico.	Once again collaborating with Derk, on this occasion they've allied with Mag1 on a wall that combines geometric techniques, illustration and the best of classic wildstyle.
David Espinosa y sus secuaces del Local Espacio de Creación lo han intentado en la versión más arbitraria, efectista, artificial y hueca de las obras completas de William Shakespeare.	David Espinosa and his minions in El Local have tried it in the most arbitrary, gimmicky, artificial, and empty version of the William Shakespeare's collected works.
Por el tratamiento expositivo extremadamente simple y efectista, para mostrar una importante cantidad de información con la utilización del mínimo de materiales posibles y con la mínima transformación.	For an extremely simple and effective display treatment to showcase a considerable amount of information through the use of the smallest possible number of materials and through a minimal transformation.
Reja En el centro, y aprovechando la ventana abierta en el muro exterior, se presenta en efectista contraluz la Santa Cruz enmarcada de apoteosis y riqueza.	In the middle, and making best use of the exterior wall open window, the visitor can see the Holy Cross with a dramatic effect against the light.