educated guess

Translator
Examples

But they insisted that this was only an educated guess.	Pero insistieron que esto era solo una conjetura.
Well, Walter's educated guess is as good as we have.	Bueno, la suposición de Walter es lo mejor que tenemos.
Well, Walter's educated guess is as good as we have.	Bueno, la suposición de Walter es lo mejor que tenemos.
I'm gonna make an educated guess what happened here.	Voy a hacer una conjetura acerca de lo que pasó aquí.
Not specifically, but I could take an educated guess.	No específicamente, pero podría tomar una conjetura.
Well, this is just an educated guess, but...	Bueno, esto es solo una conjetura, pero...
I mean, that goes beyond an educated guess.	Quiero decir, eso va más allá de una conclusión lógica.
So I'm going to take an educated guess and say, thank you.	Así que voy a hacer una conjetura educada y diré gracias.
It's like an educated guess of who your blog readers are.	Es como una conjetura sobre quiénes son los lectores de tu blog.
I'm gonna go out on a limb here and take an educated guess.	Voy a salir a un miembro aquí y tomar una conjetura.
Of course, the best you can ever do is make an educated guess.	Por supuesto, lo mejor que puedes hacer es hacer una conjetura.
Not specifically, But I could take an educated guess.	No específicamente, pero podría tomar una conjetura.
It was an educated guess on my part.	Fue una conjetura por mi parte.
Keep in mind this is just an educated guess.	Tenga en cuenta que esto no es más que una suposición.
Yeah, but it was an educated guess.	Sí, pero fue una conjetura fundamentada.
I'm asking the candidate for his educated guess.	Le pregunto al candidato por su conjetura.
You'll have to settle for an educated guess.	Tendrás que conformarte con una suposición culta.
At best, it's always just an educated guess.	En el mejor de los casos, es una intuición fundamentada.
Isn't that just a fancy way of saying you took an educated guess?	¿No fue solo una manera elegante de decir que hizo una conjetura?
It was an educated guess and... okay, I used the internet.	Fue una conjetura y también... busqué en Internet.