educación superior

Popularity

500+ learners.

Ha aumentado la contratacion por tiempo determinado de profesores en educacion superior.	There has been an increase in fixed-term hiring of higher education teachers.
Las fuentes no publicas representan el 75% del gasto total del país en la educacion superior.	Non-public sources account for 75% of total national higher education expenditure.
El aumento de la participación en la educacion superior ha incrementado el numero de jovenes graduados/as educados.	The increase in enrolment in higher education has boosted the number of graduates.
Se encuentra al sur del país en el departameno de potosi tupiza necesitamos comprar una fresadora universal nueva para enseñanza en educacion superior.	It is south of the country in tupiza potosi department will need to buy a new universal milling for higher education teaching.
Un equipo de L&C es conformadodo por asesores de educacion superior y representantes que comprenden la necesidad de los estudiantes y de sus padres o patrocinadores.	A team of L&C informed and committed senior education advisors/representatives who understand the need of the students and their parents or sponsors.
Las mujeres y las nias están insuficientemente representadas en los niveles de la educacion superior, donde son mayores los beneficios de la educacion.	There are not enough women and children enrolled in higher education, where the greatest benefits from education are to be found.
Un numero record de alumnos/as se matricularon en la educacion superior en 2009/10: 403 mil en educacion profesional superior y 233 mil en la Universidad.	A record number of students enrolled in higher education in 2009/10: 403,000 in higher vocational education and 223,000 at university.
Tenemos que romper el sistema cerrado del mundo empresarial para que las mujeres con educacion superior no tengan que esperar a que cambien las cosas.	We need to break down the closed systems of the corporate world so highly educated women don't have to wait for things to change.
Además, cerca del 75% de los/as alumnos/as con un diploma de educacion superior consiguio un trabajo cualificado en los primeros aos de su entrada al mercado laboral.	Additionally, almost 75% of students with a higher education qualification found a qualified job in the initial years of their entry to the labour market.
La educacion superior en Chile ha experimentado una tremenda transformacion en los últimos veinte a os, ya que ha sido un laboratorio de experimentos en materia de privatizacion.	Higher education in Chile has undergone an enormous transformation in the last two decades and has served as a test ground for privatisation experiments.
El Estado y el sector privado tienen que reconocer que la creacion de conocimientos y el desarrollo de la educacion superior no pueden tener lugar sin reconocer la libertad académica.	The State and the private sector must acknowledge that there cannot be learning and development in higher education when academic freedom is not respected.
El NAS de QNAP es la opcion perfecta para que las instituciones de educacion superior configuren sus servidores mediante las funciones de servidor web Apache, base de datos MySQL y PHP.	QNAP NAS is the perfect fit for primary to tertiary educational institutions to set up their web server using the Apache web server, MySQL database, and PHP features.
El centro EURAXESS Languedoc-Roussillon proporciona informaciones y apoyo a los investigadores acogidos en los organismos regionales de investigacion y de educacion superior.	The Euraxess Services Centre in Languedoc-Roussillon is managed by Agropolis International. It assists mobile scientists during their stay in the Languedoc-Roussillon region by providing information and services.
La transicion de un sistema predominantemente publico a un sistema de educacion superior basicamente privado y orientado al mercado tuvo lugar a traves de la liberalizacion: se impuso la competencia entre los centros y se introdujo un nuevo sistema de concesion de licencias menos rigido.	The transition from a predominantly public system to a largely private, market oriented higher education system was carried out by means of deregulation: competition was imposed between institutes and a new, more relaxed system for granting licenses was introduced.
Segun los resultados de los trabajos de investigacion cientifica de estudiantes, la Universidad figura entre de los lideres de las Instituciones de Educacion Superior de la República de Belarus.	According to the results of students' research activities, the university is reckoned to be a leader among the head institutes of higher education in Belarus.
En la Educacion superior, constituye un serio problema la concentracion de universidades y de institutos especializados en la capital Yakarta, a expensas de los suburbios y de las otras grandes ciudades del archipielago.	A serious problem in higher education is the concentration of universities and specialist institutes in the capital Jakarta, to the detriment of the suburbs and the other large cities in the archipelago.
Y nuestras instituciones de educación superior deben reflejar nuestra diversidad.	And our institutions of higher education should reflect our diversity.
Pero hoy, nuestras instituciones de educación superior están en crisis.	But today, our institutions of higher learning are in crisis.
Otras instituciones de educación superior pueden tener sus propios requisitos.	Other institutions of higher education may have their own requirements.
El crédito está disponible durante cuatro años de educación superior.	The credit is available for four years of post-secondary education.