educación para el trabajo

Popularity

500+ learners.

La educación para el trabajo y las aptitudes profesionales deben incluirse en el programa de estudios.	Career development and vocational skills should be included in the school curriculum.
La educación para el trabajo y las aptitudes profesionales deben incluirse en el programa de estudios.	Career development and vocational skills should be included in the school curriculum.
Estamos contentos con el comercio educación para el trabajo, cuando tenemos proyectos con tiempos finales acerca rápidamente.	We are happy to trade education for labor when we have projects with fast approaching finish times.
La educación para el trabajo en la escuela primaria no significa utilizar a los niños pequeños para realizar trabajos que, a la postre, abren la puerta a la explotación económica.	Career education in the elementary school does not mean using young children to perform labour that ultimately opens the door for economic exploitation.
La organización Trabajo y Persona ha liderado desde el año 2009 proyectos sociales de educación para el trabajo en las áreas de mecánica, carpintería, agricultura orgánica, belleza y chocolatería.	Since 2009, Trabajo y Persona has led social projects promoting the education for work in the areas of mechanics, carpentry, organic agriculture, beauty, and chocolate products.
El proyecto incluye el componente de evaluación, a cargo de la Universidad del Norte, que permita g enerar un modelo a replicar en instituciones de educación para el trabajo.	The project includes an evaluation component, to be carried out by the Universidad del Norte, which will allow for a model to be generated for replication in institutions of work training education.
La educación para el trabajo se ve como un medio de lograr los beneficios materiales que se desean, cuando en realidad debería ser una herramienta para encontrar una manera personal de contribuir al progreso del grupo.	Professional education is seen as a means to achieving the material rewards, when it should be a tool to find a personal way to contribute to the group.
Ley Nº 1064 de 2006, por la cual se dictan normas para el apoyo y fortalecimiento de la educación para el trabajo y el desarrollo humano establecida como educación no formal en la Ley general de educación.	Act 1064 of 2006. This Act contains regulations on supporting and strengthening the education for work and human development established as informal education in the General Education Act.
En aspectos específicos de educación para el trabajo y desarrollo de la juventud, la Unidad asesoró en la preparación de tres documentos finales sobre certificación, en base a competencias en los sectores de la agricultura y la construcción.	In specific aspects of education for work and youth development the Unit advised in the preparation of three final documents on certification based on competitions in the sectors of agriculture and construction.
Trabaja a la medida y al ritmo de sus clientes que están ubicados en la educación formal, la educación para el trabajo y el desarrollo humano, las organizaciones no gubernamentales, la ingeniería, la producción y el comercio de bienes y servicios.	Work to the extent and pace of their clients who are located in formal education, education for work and human development, NGOs, engineering, production and trade of goods and services.
A los anteriores números es necesario agregar que la matrícula inicial en 2004 presentó una población aproximada de 991.623 estudiantes en todas las etapas de la enseñanza (desde el preescolar hasta la secundaria, e incluso la educación para el trabajo y educación especial).	To the foregoing data should be added the fact that initial enrolment for the year 2004 was approximately 991,623 students at all levels of education (from preschool to secondary, including Education for Work and special education).
Educación para el Trabajo y Desarrollo de la Juventud.	Education for Work and Youth Development.
Educación para el trabajo y la producción.	Education for work and production.
Simultáneamente, en Bariloche se organizaron charlas en escuelas primarias y colegios secundarios sobre Implicancias del Trabajo Adolescente, Enfoque sobre Educación para el Trabajo y Circuito de Denuncias de Trabajo Adolescente No Registrado.	At the same time, there were talks in Bariloche organized in primary and secondary schools about Implications of Teenage Labour, Approach to Education for Work and Track of Formal Complaints against Undeclared Teenage Labour.
El nuevo programa social del gobierno se llama "Educación para el trabajo. Educación para el futuro".	The name of the new government program is "Education for work. Education for the future."