editar

Si posible, editaremos y publicaremos las memorias en forma impresa.	If possible, we will edit and publish the proceedings.
A continuacion nos vamos al directorio /etc/ppp, donde editaremos varios archivos.	Next, go to the /etc/ppp directory, where we'll edit several files.
Sino lo editaremos nosotros mismos en la carretera.	If nothing else we'll release it ourselves down the road.
Cuando lo hagamos editaremos la fecha al final de esta página.	When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page.
-Hazlo de las dos maneras, luego editaremos. -Si. -Cubriéndonos las espaldas.	Do this two ways, we will edit it. Yeah. Cover yourself.
De esta forma editaremos directamente la imagen deseada, sin tener que utilizar un programa intermediario.	In this way we'll edit directly the desired image, without having to use an intermediary program.
Todo está incluido en este completo programa con el que retocaremos y editaremos todas nuestras imágenes fácilmente.	Everything is included in this comprehensive program that retouch and edit all your images easily.
Podemos editar el trompo? Sí, editaremos eso!	Can we edit the spin out? Yes, we can edit that out!
Nunca editaremos los comentarios. Contenido generado por los usuarios (UGC, por sus siglas en inglés)	We will not edit any of your comments. User Generated Content (UGC)
Será probablemente un DVD en directo que editaremos en un futuro próximo.	It will be probably the DVD of this live concert that we will publish in the near future.
La semana que viene editaremos el vídeo de esta bonita jornada y lo colgaremos en el videoblog.	Next week we'll realize the video from this beautiful day and will post it in the videoblog.
Lo editaremos, sigue ahí.	Pick it up there.
Además estamos en la preparación del libro? El submundo del niño de la Calle?, que próximamente editaremos.	We are also in the preparation of the book?The subworld of the boy of the Street?, that soon will be published.
En las paginas siguientes crearemos un Panorama Esferico con Logo en el Nadir utilizando las tomas que editaremos aquí.	In the next pages we'll create a Spherical Panorama With Nadir Cap using the shots that we'll edit here.
Entonces la verás en la lista de gradaciones aunque aún lucirá igual a la otra. No la editaremos.	Now you can see it in the list of gradients but it still looks identical to the other one.
En las paginas siguientes crearemos un Panorama Esferico con Logo en el Nadir utilizando las tomas que editaremos aquí.	In the following pages we'll create a Spherical Panorama With A Logo capping the nadir using the shots we'll pre-edit here.
Debido a que esta no es la configuración deseada, editaremos el archivo de configuración del contenedor (/var/lib/lxc/testlxc/config) y agregar algunos elementos lxc.network.	Since this is not really wanted, we will edit the container's configuration file (/var/lib/lxc/testlxc/config) and add a few lxc.network.
Si, por algún motivo, eso no ocurre, entonces o lo sacaremos nosotros mismos o editaremos el otro material que tenemos en segundo plano.	If for some reason that doesn't happen then we'll either release it ourselves or release the other material we have sitting on the back burner.
No obstante su trabajo será publicado como ponencia de autor en el volumen que editaremos a tal efecto y que le será entregado una vez iniciado el evento.	Notwithstanding, your work will appear as an author's paper in the volume we will publish, which will be handed to you once the event has started.
Para indicar esto a nuestro WordPress, debemos ir al directorio raíz del mismo y editar el archivo oculto.httacess, para lo que editaremos el archivo que hemos descargado previamente mediante FTP.	To indicate this to our WordPress, We must go to the root of the same directory and edit the hidden file.httacess, to edit the file we downloaded previously using FTP.