editar

Iba a comprar uno, pero luego pensé que lo editarían en rústica.	I was gonna buy one, but then I figured they'd be coming out in paperback.
En algunos casos los trabajadores insistieron en cambiar los titulares o los artículos que editarían en los periódicos.	In some cases print-workers insisted on changes in headlines or articles before they would print the paper.
La mayoría de las personas no editarían las palabras de otras personas en una página de discusión, pero es bueno ver que algunas personas no respetan a las demás modificando las palabras de otras sin importar dónde estén.	Most people would not edit other people's words on a discussion page, but it is nice to see some people lack respect for others by modifying the words of others no matter where they may be.
Esta opción combinaría la labor de traducción que brindaría el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DGACM) con la de algunos funcionarios del Departamento de Información Pública, que revisarían y editarían el texto final en cada idioma adicional.	This option would combine translation through the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM), with limited Department of Public Information staff review to revise and edit the final text in each additional language.
Una serie de sus sucesores anunciaron servilmente al momento que, en adelante, no se editarían más trabajos de escritores críticos con el aparentemente intocable jefe de Estado bielorruso.	A number of those who replaced them immediately announced slavishly that they would no longer publish any work by journalistic critics of the apparently untouchable Belarussian Head of State.