editar

to publish

to edit

Este fichero que editarás es el fichero de configuración por defecto del WINE.	This file that you are opening is the default WINE configuration file.
Tú editarás mi trabajo, ¿no?	So you'll be cutting up my work, will you?
Decide cómo editarás la película.	Decide how you'll edit the film.
¿O editarás las grabaciones que tienes para incluir más tomas de salas de estar?	Or edit your existing footage to include more living room shots?
Te encontrarás con una gran variedad de modelos y texturas, que editarás según tu criterio.	You'll find a large variety of models and textures which you'll edit according to your taste.
Con esta aplicación editarás tus imágenes para corregir imperfecciones, orientarlas en la dirección correcta, recortarlas y aplicarles máscaras.	With this application you'll edit your images to correct errors, orient them in the correct direction, trim them and apply masks.
Si lo deseas, editarás tus vídeos cortando las partes que deseas conservar y añadiendo una variedad de efectos de transición.	If you wish, you'll edit your videos trimming the parts you want to keep and adding a variety of transition effects.
Fotografiarás y editarás tus propias imágenes siguiendo el estilo que hayas definido para tu proyecto.¿A quién está dirigido?	You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project. Who is it for?
También editarás ficheros existentes, añadiendo o quitando páginas, cambiando el orden, redactando secciones y modificando el tamaño de los distintos elementos.	You'll also edit existing files, adding or deleting pages, changing their order, editing sections and changing the size of different elements.
Y como el MacBook Pro va sobrado hasta con los proyectos en vídeo 4K más difíciles, los editarás y exportarás en tiempo récord.	And MacBook Pro easily powers through demanding 4K video projects so you can edit and export in record time.
VirtualDrive es una utilidad de CD y DVD con la que emularás unidades de disco virtuales, y además crearás, editarás y grabarás imágenes ISO.	VirtualDrive is a CD and DVD utility with which you'll emulate virtual drives, as well as create, edit and record ISO images.
Para autenticar tu dominio, lo verficarás primero, y entonces editarás el registro SPF y los registros CNAME en los registros DNS de tu dominio.	To authenticate your domain, you'll verify it first, and then edit the SPF record and CNAME records in your domain's DNS records.
Además, en poco tiempo se abrirá una nueva sección en la Web oficial, en donde editarás la información en línea para que Futben se mantenga siempre actualizado.	Besides, soon a new section will be opened on the official website, where you'll edit the information online to keep Futben always updated.
Con ella, editarás tus tweets aunque ya los hayas publicado, lo que es ideal para solucionar errores de ortografía, arreglar un link o agregar una palabra que faltaba.	With it, you'll edit your tweets even if they have already been published, which is ideal to correct spelling mistakes, fix a link or add a missing word.
La Ventana del Editor es la ventana más importante de Ardour, pues es como controlarás el programa, así también es como verás y editarás el audio que hayas grabado o importado.	The Editor Window is the most important window in Ardour, as this is how you will control the program as well as see and edit the audio you have recorded or imported.
La copia maestra es generalmente la versión más actualizada de un archivo en particular o una colección de archivos y corresponde a un archivo que en realidad editarás si necesitas actualizar su contenido.	The master copy is generally the most up-to-date version of a particular file or collection of files, and corresponds to copy that you would actually edit if you needed to update the content.
Acompañarás a los jóvenes en su trabajo de escritura: Leerás y editarás los artículos y las traducciones seleccionadas (mejora de artículos, titulares, verificación de informaciones), propondrás mejoras a los autores y traductores.	You will accompany young people with their writing tasks: You will read and publish articles and selected translations (improvement of articles, verification of owners and information), you will propose improvements to the authors and translators.
Editarás lo que grabes y luego añadirás música para crear tu propio paisaje sonoro.	You'll edit your recordings and add music to make your own soundscape.
Editarás en la línea de tiempo magnética 2 de vídeo y audio, asignando funciones, marcando el material y aplicando transiciones.	You will edit in the magnetic video and audio 2 timeline, assigning functions, marking the material and applying transitions.
Editarás una secuencia de 45 segundos que tiene una mezcla de material ProRes filmado correcta e incorrectamente (demasiado claro, demasiado oscuro, demasiado azul).	You will edit a:45 beach sequence that has a mixture of good and poorly shot (too light, too dark, too blue) ProRes material.