edify

Remember, love edifies or builds up (1 Cor.	Recuerda, el amor edifica o construye (1 Co.
Knowledge too often puffs up (I Cor. 8:1), but wisdom always edifies.	El conocimiento frecuentemente envanece (I Cor. 8:1), pero la sabiduría siempre edifica.
The Spirit of the Lord always edifies.[1]	El Espíritu del Señor siempre edifica.[1]
It edifies rather than scandalizes his parishioners.	Ella edifica a sus feligreses más bien que escandalizarlos.
This attitude edifies, unites, and is constructive.	Y esta actitud edifica, une, es constructiva.
Happiness is built up, it is something solid which edifies.	La felicidad construye, es sólida, edifica.
How many times does it happen to us that hearing confessions edifies us!	¡Cuántas veces nos sucede que escuchamos confesiones que nos edifican!
Knowledge makes arrogant, but love edifies.	El conocimiento envanece, pero el amor edifica.
His presence transforms and edifies.	Su presencia transforma y construye.
Open the Gospel and see the simplicity of the Word that edifies and changes!	¡Abran el Evangelio y comprueben la simplicidad de la Palabra que edifica y transforma!
He edifies the community of believers, harmonizing the body and the multiplicity of limbs.	Él edifica la comunidad de los creyentes armonizando la unidad del cuerpo y la multiplicidad de los miembros.
How much the esteem and expectation that you place in the cloistered convents edifies us!	Cuánto nos edifica su estima y expectativa por los monasterios de clausura.
This mountain is the auspicious land, filled with historic ShweMyintin Pagoda as well as other pagodas and religious edifies.	Esta montaña es auspiciosa la tierra, llena de pagoda ShweMyintin histórico, así como pagodas y otros religiosos edifica.
It also deepens our relationships with others, which edifies us as believers again and again.	También le ayuda a fortalecer y hacer más profunda la relación con otros, lo cual nos ayuda a edificarnos como creyentes.
One also edifies through the different vocations, from the lay and family vocation, to the life of special consecration, to the priestly vocation.	Se edifica con las diferentes vocaciones, desde la laical y familiar hasta la vida de especial consagración y la vocación sacerdotal.
It is recommendable for every believer to read regularly from Holy Scripture, as it comforts and edifies, provides orientation and admonition, and serves to promote knowledge.	Es recomendable que cada creyente lea regularmente la Sagrada Escritura, dado que esta brinda consuelo y edificación, orientación y exhortación; además promueve el reconocimiento.
And take heed of strife and contention, for that eats out the good, and does not edify, nor make for peace, for it is love that edifies the body.	Y tengan cuidado con la contienda y la controversia, porque ésta come afuera de lo bueno, y no edifica, ni hace paz, porque es amor que edifica el cuerpo.
Modelled from within by the Holy Spirit, the Bishop consoles with the balsam of divine grace, enlightens with the light of the Word and reconciles and edifies in fraternal communion.	Este, modelado en su interior por el Espíritu Santo, consuela con el bálsamo de la gracia divina, ilumina con la luz de la Palabra, reconcilia y edifica en la comunión fraterna.
The goal to be reached is always that of fostering greater harmony in the work of the various Dicasteries and Offices, in order to establish more effective cooperation in the absolute transparency which edifies authentic synodality and collegiality.	La meta a alcanzar es siempre la de favorecer mayor armonía en el trabajo de los diversos dicasterios y oficinas, con el fin de realizar una colaboración más eficaz en la absoluta transparencia que edifica la auténtica sinodalidad y la colegialidad.
In sharing, the person is strengthened by the Word and at the same time edifies hislher listeners.	Al compartir, la persona es fortalecida por la Palabra y al mismo tiempo edifica a sus oyentes.