edificar

¿Qué casa me edificaréis?	What house will you build me?
¿Qué casa me edificaréis?	What house will you build for Me?
¿Qué casa me edificaréis?, Dice el Señor; ¿o cuál es el lugar de mi reposo?	What house will you build me? saith the Lord; or what is the place of my resting?
Dice el Señor: ¿Qué Casa me edificaréis?	What house will you build me?
¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿O cuál es el lugar de mi reposo?	What kind of house would you build for me? says the Lord. And which is my resting place?
¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor. ¿Cuál será el lugar de mi reposo?	What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?
Es este Mundo en el que deberéis pensar en los momentos en los que se derrumben los pilares del mundo material de este planeta, pues será a partir de ellos como edificaréis la nueva morada planetaria.	In this new world, you have to look for support, when fail the pillars of the material world, because from them, you ought to build a new planetary home.
Ni edificaréis casa, ni sembraréis sementera, ni plantaréis viña, ni la tendréis: mas moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la haz de la tierra donde vosotros peregrináis.	Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land where you are sojourners.
Ni edificaréis casa, ni sembraréis sementera, ni plantaréis viña, ni la tendréis: mas moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la haz de la tierra donde vosotros peregrináis.	Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye are strangers.
Ni edificaréis casa, ni sembraréis sementera, ni plantaréis viña, ni la tendréis: mas moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la haz de la tierra donde vosotros peregrináis.	Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.