edificar

to build

Para siempre confirmaré tu descendencia, Y edificaré tu trono por todas las generaciones.	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.
SAL 89:4 Para siempre confirmaré tu simiente, Y edificaré tu trono por todas las generaciones.	PS 89:4 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.
Y después de meditar sobre este problema, se dijo: 'Esto haré; derribaré mis graneros, y los edificaré más grandes, y así tendré lugar abundante para almacenar mis frutos y mis bienes.	And when he had meditated on his problem, he said: 'This I will do; I will pull down my barns and build greater ones, and thus will I have abundant room in which to store my fruits and my goods.
Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes; Y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.	And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
Edificaré mi castillo un ladrillo a la vez porque sé que los pequeños intentos, repetidos, completarán cualquier empresa.	I will build my castle one brick at a time for I know that small attempts, repeated, will complete any undertaking.
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;	Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;	Now if any man buildeth upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
Sal. 127:1 『Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guardia.』	Ps 127:1 『Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain.
SI Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican: Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guarda.	Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.
Salmos 127:1 SI Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican: Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guarda.	Psalms 127:1 Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
Y yo le edificaré una casa firme.	And I will build him a sure house.
Te anuncio, además, que yo, el Señor, te edificaré una casa.	The bloodthirsty and deceitful you, LORD, detest.
SI Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican: Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guarda.	Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.
SALMOS 127:1 ¶ Canción de las gradas: para Salomón. Si el SEÑOR no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guardare la ciudad, en vano vela la guardia.	Psalms 127:1 Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman wakes but in vain.