edificar

to build

Esto es una advertencia a todos nosotros de cuidarnos en como edificamos.	This is a warning to all to be careful of how they build.
Educar para formar el carácter de las personas y con eso edificamos hombres de bien.	Educate so that to build up the character of people and by that raise good men.
Cuando somos originales, no edificamos patrones en nosotros, sino que podemos reaccionar rápidamente ante situaciones inesperadas.	When we are original, we do not built up patterns in us, but we can quickly react on unexpected situations.
La importancia de Frontex crece conforme edificamos un sistema coordinado a nivel de la UE para gestionar nuestras fronteras exteriores.	As we build a more coordinated EU system for managing our external borders, the importance of Frontex increases.
Muchos puntos básicos se cubren, mientras nos conocemos unos a otros y edificamos la fundación de nuestro Grupo del Cilindro Maestro.	Many basics are covered, as we get to know one another and build the foundation of our Master Cylinder Group.
Sobre una superficie total de 35000 m2, edificamos en el año 2007 un centro de logística de refrigeración.	In 2007, we established a state of the art refrigerated logistics centre on a total space of 35,000 m2.
Muchas bases se completan cuando llegamos a conocernos unos a otros y edificamos el fundamento de nuestro Grupo Cilindro Maestro.	Many basics are covered as we get to know one another and build the foundation of our Master Cylinder Group.
Desde este lugar sembramos una verdadera curación en nuestro mundo y edificamos la nueva base espiritual que cada día está creciendo más fuerte.	From this place we seed true healing into our world and build the new spiritual foundation that is everyday growing stronger.
A través de este proceso de escucha descubrimos lo complejo y la sabiduría creativa de nuestro ser y edificamos confianza en nuestro propio conocer.	Through this process of listening we discover the intricate and creative wisdom of our being, and build trust in our own knowing.
¿No quiere decir eso que también debemos vivir, planear y disfrutar Sus bendiciones, mientras edificamos una relación más fuerte con Él, pero colocándolo a Él de primero?	Doesn't that also mean we are to live life, plan, enjoy His blessings, while we build a strong relationship with Him, still putting Him first?
Necesitamos encontrar parámetros para entender hacia dónde se dirige el mundo y qué será de nosotros, de la sociedad que edificamos, de la vida humana como la conocemos hoy.	We need to find parameters to understand where the world is going and what will become of us, of the society we build, of human life as we know it today.
Ya sea en la India, en Europa o en América, le rezamos a una imagen, adoramos una idea y gradualmente edificamos una cosa llamada religión, una religión inventada por la mente.	Whether in India, in Europe or America, we pray to an image, we worship an idea, and gradually we build up a thing called religion - a religion which is invented by the mind.
Aquí, en cualquier espacio donde nos construimos un lienzo de vida, edificamos una relación con el mundo –exterior– que es bastante desbordante en las plusvalías deliberadamente singulares que otorgamos a la distinción de nuestras (no)elecciones.	Here, in any old space where we construct for ourselves a patch of experience, we build a relationship with the–outside–world, which is quite excessive in the deliberately unusual added value that we grant to the distinction of our (non)choices.
Edificamos también instalaciones de hielo en barras stacionarias hasta una capacidad de 300 to dentro de 24 horas.	We are also installing stationary block ice plants up to a capacity of 300 tons of block ice within 24 hours.
Edificamos pues el muro, y toda la muralla fue junta hasta su mitad: y el pueblo tuvo ánimo para obrar.	So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
Edificamos, pues, el muro, y toda la muralla fue terminada hasta la mitad de su altura, porque el pueblo tuvo ánimo para trabajar.	So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
Ayer, vi en Facebook una caricatura de Navidad que deliberadamente retrata la manera en que edificamos paredes para tratar de fortalecer nuestra seguridad.	I noticed on Facebook yesterday a Christmas cartoon that pointedly portrays the way we use walls to try and strengthen our security.
Si no edificamos un ordenamiento jurídico, tampoco vamos a hacer nada en la economía ni en ninguna otra esfera de la sociedad, evaluó él.	If we do not have the legal order firmly set up, we will accomplish nothing in the economy or any other social sphere, he assessed.