edificar

Recibidme; edificad sobre mis palabras.	Receive Me; build on My words.
Sed generosos, puros, respetuosos, sinceros. Y edificad con entusiasmo un mundo mejor que el de vuestros mayores.	Be generous, pure, respectful and sincere, and build in enthusiasm a better world than your elders had.
Porque por eso nos envió á decir en Babilonia: Largo va el cautiverio: edificad casas, y morad; plantad huertos, y comed el fruto de ellos.	For he hath also sent to us in Babylon, saying: It is a long time: build ye houses, and dwell in them: and plant gardens, and eat the fruits of them.
Si heristeis, trabajad curando heridas; si robasteis el tiempo ajeno, dedicadle tiempo a los que lo necesitan; si vuestro error fue dilapidar el patrimonio de otros, edificad con el esfuerzo de vuestras manos y la devolución será realizada.	If you hurt someone, then work healing wounds, if you stole other people´s time, dedicate time to those that need. If your mistake destroyed the patrimony of somebody else, work hard so that the devolution comes.
Más adelante, cuando las inundaciones sobrecojan al mundo, los huracanes bramen, y se nos vengan encima los maremotos, como hemos edificad nuestras casas sobre roca, y como esta roca nos protege de todas las olas, nuestras casas nunca se vendrán abajo.	Later on, even when floods overwhelm this world, hurricanes rage on, and we are hit by tidal waves, because we have built our houses on the rock, and because this rock protects us from all the waves, these houses will never fall down.
Edificad vuestras Iglesias locales haciendo de ellas laboratorios de diálogo, tolerancia y esperanza, así como de solidaridad y de caridad práctica.	Build up your local Churches, making them workshops of dialogue, tolerance and hope, as well as solidarity and practical charity.
Edificad vuestras Iglesias locales haciendo de ellas laboratorios de diálogo, tolerancia y esperanza, así como de solidaridad y de caridad activa.	Build up your local Churches, making them workshops of dialogue, tolerance and hope, as well as solidarity and practical charity.