edificación

building

Una similar situación se presentó en la edificación de hospitales.	A similar situation was presented in the construction of hospitals.
La edificación está dividida en cinco plantas y varias viviendas.	The building is divided in five floors and some houses.
Es compatible con los métodos de edificación y materiales antiguos.	It is compatible with the building methods and old materials.
Una pequeña edificación anexo comprende un doble garaje y almacén.	A small annex building comprises a double garage and storeroom.
Subsector o subtema Construcción en general (edificación y obra pública)	Subsector or subsubject Construction in general (public building and construction)
Su primera edificación corresponde al año 1560 (Vilela. 1948).	Its first building corresponds to the year 1560 (Vilela. 1948).
Para esta edificación la pieza fue fabricada en unos astilleros.	For this building, the piece was manufactured in a shipyard.
Finca de una hectárea aproximadamente, con edificación de 120 m2.	Finca of a hectare roughly, with edificación of 120 m2.
La relación con la ciudad: el sistema de la edificación.	The relationship with the city: the system of the construction.
Se encuentran dos tipos de cisternas dentro de esta edificación.	You will find two types of tanks within this building.
En el primer plano, la torre, origen de la edificación.	In the first plane, the tower, origin of the construction.
Costes de edificación: 28 millones de euros (edificios y máquinas)	Cost of construction: 28 million euros (building and machinery)
La edificación cuenta con un grado de conservación aceptable.	The building features with a degree of conservation acceptable.
Una mitad del territorio donde la edificación apenas muestra mejoría.	One half of the territory where the building hardly shows improvement.
Así que esta magnífica edificación fue, en esencia, un proyecto familiar.	So this magnificent building was, in essence, a family project.
Este contacto sutil ayuda a clarificar los límites de cada edificación.	This subtle contact helps to clarify the limits of each construction.
La edificación tiene 260 m2 y una parcela de 1.600 m2.	The building is 260 m2 and a plot of 1,600 m2.
El incidente estaba relacionado con la edificación del primer templo.	The incident was connected with the building of the first temple.
Instalaciones energéticamente eficientes en la edificación e infraestructuras, eléctricas o térmicas.	Energy-efficient facilities in the building and infrastructure, electrical or thermal.
La edificación de $ 4,6 millones, está terminada en un 43%.	The building of $ 4.6 million is completed by 43%.