edicto

edict

El edicto se publicó también en la ciudadela de Susa.	And the edict was also issued in the citadel of Susa.
Al final del invierno, el edicto no fue rescindido.	At the end of winter, the edict had not been rescinded.
Este edicto puso fin a las horribles persecuciones de los creyentes.	This edict put a stop to the horrible persecutions against believers.
No obstante, ¿qué edicto podrá implantar las señales de la armonía?	Yet, what edicts can implant the signs of harmony?
Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.	Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Eso es lo que básicamente dijo la FDA en su último edicto.	That's basically what the FDA said with its latest edict.
Ambos se convierten al cristianismo tras el edicto de expulsión de 1492.	Both converted to Christianity after the edict of expulsion of 1492.
Nunca ocurre nada por casualidad, sino que sigue un edicto divino.	Nothing ever happens by chance, but will follow each divine edict.
Ningún edicto o demanda podría cambiar eso.	No edict or demand could change that.
¿Cómo puede un lugar desaparecer por edicto?	How can a place disappear by an edict?
Preciso que bosquejes un nuevo edicto para mí.	I need you to draft a new edict for me.
Cada plúmbeo edicto no hace sino aproximar la debacle de la UE.	Each leaden edict brings the collapse of the EU closer.
Ni siquiera los Escorpión desafiarían su edicto.	Not even the Scorpion would defy his edict.
Y este edicto se publicó en el periódico de ayer.	And this public notice posted in yesterday's paper.
El primer edicto de persecución del emperador apareció solo en el año 257.	The emperor's first persecution edict appeared only in 257.
DAN 6:9 Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.	DAN 6:9 Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Los pocos esqueletos que sobrevivieron al edicto de José fueron intencionadamente degradados.	The few skeletons that survived Joseph's edict were actively humbled down.
Pero supongamos que Sanders desafiase este edicto.	But suppose Sanders defied this edict.
Con este edicto, después de siglos de persecución feroz, el Cristianismo fue declarado legal.	With this edict, after centuries of fierce persecution, Christianity was legitimated.
No puedes cambiarla con un edicto.	You can't change that with an edict.