ectocervix

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mature metaplastic squamous epithelium occupies most of the ectocervix.	El epitelio escamoso metaplásico maduro ocupa la mayor parte del exocérvix.
In premenopausal women, the transformation zone is fully located on the ectocervix.	En las mujeres premenopáusicas, la zona de transformación está plenamente ubicada en el exocérvix.
In premenopausal women, the transformation zone is primarily located on the ectocervix.	En las mujeres premenopáusicas, la zona de transformación está plenamente ubicada en el ectocérvix.
On visual inspection, ectropion is seen as a strikingly reddish ectocervix (figure 1.4a).	A la inspección visual, el ectropión es visualizable como un ectocérvix francamente rojizo (figura 1.4a).
The endocervix has extensive sensory nerve endings, while there are very few in the ectocervix.	El endocérvix tiene muchas terminaciones nerviosas, que son escasas en el exocérvix.
The endocervix has extensive sensory nerve endings, while there are very few in the ectocervix.	El endocérvix tiene terminaciones nerviosas sensitivas extendidas, que son escasas en el ectocérvix.
Ectropion or ectopy is defined as the presence of everted endocervical columnar epithelium on the ectocervix.	El ectropión o ectopia se define como la eversión del epitelio cilíndrico endocervical hacia el exocérvix.
It appears as a large reddish area on the ectocervix surrounding the external os (Figures 1.7b and 1.8a).	Se presenta como una zona rojiza grande en el exocérvix que rodea el orificio externo (figuras 1.7b y 1.8a).
Thus the original squamocolumnar junction is located on the ectocervix, far away from the external os (Figures 1.7b and 1.8a).	Así, la UEC original está ubicada en el exocérvix, muy lejos del orificio externo (figuras 1.7b y 1.8a).
The edges of the crater should also be fulgurated to preserve the squamocolumnar junction in the visible ectocervix.	También hay que fulgurar los bordes de la herida quirúrgica para preservar la unión escamoso-cilíndrica en el exocérvix visible.
This condition is called ectropion or ectopy, which is visible as a strikingly reddish-looking ectocervix on visual inspection (Figure 1.8a).	Esto es lo que se llama ectropión o ectopia, visualizable como un exocérvix francamente rojizo (figura 1.8a).
It is also thought that some metaplasia may occur by in-growth of the squamous epithelium from the squamous epithelium of the ectocervix.	También se piensa que alguna metaplasia puede surgir por endocrecimiento a partir del epitelio escamoso del exocérvix.
This leads to the eversion of the columnar epithelium of the lower part of the endocervical canal on to the ectocervix (Figure 1.7b).	Esto conlleva la eversión del epitelio cilíndrico de la parte inferior del conducto cervical hacia el exocérvix (figura 1.7b).
It covers a variable extent of the ectocervix, depending upon the woman's age, reproductive, hormonal and menopausal status.	Cubre un grado variable del exocérvix según la edad, el número de partos y el momento hormonal de la mujer, fecunda o menopáusica.
The eversion of the columnar epithelium is more pronounced on the anterior and posterior lips of the ectocervix and less on the lateral lips.	La eversión del epitelio cilíndrico es más pronunciada en los bordes anterior y posterior del exocérvix y menos en los laterales.
Thus, the squamocolumnar junction is located in the ectocervix, far away from the external os during the reproductive years and pregnancy (figure 1.4a).	Así, la unión escamoso-cilíndrica está ubicada en el ectocérvix, muy lejos del orificio externo durante todo el período de reproducción y el embarazo (figura 1.4a).
Although the performance of cryotherapy usually does not require a local anaesthetic, LEEP does require several injections of a local anaesthetic into the ectocervix.	La crioterapia no suele requerir un anestésico local, pero la LEEP sí precisa varias inyecciones de un anestésico local en el exocérvix.
Thus, a new squamocolumnar junction is formed between the newly formed metaplastic squamous epithelium and the columnar epithelium remaining everted onto the ectocervix (Figures 1.7c, 1.8b).	De este modo se forma una nueva UEC entre el epitelio escamoso metaplásico neoformado y el epitelio cilíndrico persistente en el exocérvix (figuras 1.7c y 1.8b).
The main limitation of cryotherapy is that it is not adequate to treat lesions that are not wholly located on the ectocervix, yet involve the endocervical canal.	La limitación principal de la crioterapia es que no sirve para tratar las lesiones que no están totalmente ubicadas en el exocérvix, sino que afectan al conducto cervical.
Thus, it is located at variable distances from the external os, as a result of the progressive formation of the new metaplastic squamous epithelium in the exposed areas of the columnar epithelium in the ectocervix.	Se va posicionando a distancias variables del orificio externo, como resultado de la formación progresiva del nuevo epitelio escamoso metaplásico en las zonas expuestas del epitelio cilíndrico en el ectocérvix.