economizar

Ellos le economizan dinero y aumentan la seguridad de los datos.	They save you money and increase data security.
Ellos intentan ahorrar dinero, gastan a espuertas y economizan en nimiedades.	They try to save money, penny-wise pound foolishness.
Estas no solamente proporcionan protección, también economizan la pérdida de agua por evaporación, en razón de su forma.	These not only afford protection, and because of their form, they minimize the loss of water through evaporation.
Al conservar el agua, producir compost y reducir el uso de agroquímicos, los productores no solo protegen la salud de sus suelos, sino que economizan dinero.	By conserving water, composting and decreasing their use of agrochemicals, farmers not only safeguard the health of their land—they save money.
Parece increíble, los apasionados a menudo gastan locuras por tratamientos o accesorios inútiles, y luego economizan sobre lo que cuesta menos: el agua.	It looks incredible, the enthusiasts often incur great expenses for unnecessary treatments or accessories, and then, economize on the cheapest thing: the water.
Al evitar esos accidentes, de acuerdo con el estudio, se economizan alrededor de 655 millones de dólares por año en daños patrimoniales.	According to the study, by avoiding these accidents the country is able to save some US$ 655 million a year in property damages.
Los gobiernos mejoran su planificación y economizan recursos públicos más eficientemente cuando se inspiran, en lugar de despreciar, en la iniciativa comunitaria.	Governments Improve Their Planning and Economize Public Resources More Efficiently When They Draw Upon, Rather than Disregard Community Initiative.
Se economizan los recursos a emplear según las características específicas del lugar y se potencia la presencia del espacio natural en la parcela.	Through this solution we economize resources according to the specific needs and characteristics of the site and at the same time we maximize the presence of the landscape into the plot.
Pequeñas resistencias con una respuesta casi inmediata, gracias a su poca masa economizan y disminuyen la fatiga de las baterías, sin dejar de lado la producción de vapor y el sabor.	Small coils with an almost immediate response, thanks to their low mass they economize and reduce the fatigue of the batteries, without neglecting the production of steam and flavor.
Las entidades mal dirigidas raramente asumen la planificación del riesgo con seriedad y economizan equivocadamente en el presupuesto de la gobernanza, tratándolo – de manera incorrecta – como un gasto que limita la rentabilidad financiera neta.	Poorly governed entities rarely take risk planning seriously and wrongly economize on the governance budget, treating it–incorrectly–as a cost that limits net financial performance.
Algunas de las cifras, obtenidas bajo una petición de libertad de información hacia la Home Office, muestran como estas compañías privadas economizan sus gastos al no tener que contratar a personal cualificado.	Some of the figures, obtained from the Home Office by doing a Freedom of Information request, show the extent to which these companies are saving money, by not taking on qualified staff.
Creo que la respuesta no es difícil: las celdillas construidas como las de la abeja o las de la avispa ganan en resistencia y economizan mucho el trabajo y espacio y los materiales de que están construidas.	I think the answer is not difficult: cells constructed like those of the bee or the wasp gain in strength, and save much in labour and space, and in the materials of which they are constructed.
Ellos intentan ahorrar dinero, gastan a espuertas y economizan en nimiedades.	Same with men. They try to save money, penny-wise pound foolishness.
Más bien los grandes capitalistas están comprando los llamados equipos y programas que economizan labor.	Instead, big capitalists are buying so-called labor-saving equipment and software.
Allí donde los hombres son enjutos se economizan miles de millones en protección social.	Where men are lean, billions of savings can be made on the national health.
Las soluciones que economizan espacio, tales como el almacenamiento oculto, no tienen necesariamente que instalarse debajo de las escaleras.	Space-saving solutions, such as hidden storage, don't necessarily have to be installed under the stairs.
Se economizan así los recursos a emplear mediante la adaptación poco agresiva a las características específicas del lugar.	This way we economize resources by adapting the project in a non-aggressive way to the specific site.
Si los hogares no pueden reemplazar a quienes migran con trabajadores contratados o sistemas que economizan mano de obra, es posible que disminuya la producción.	If households cannot replace those who migrate with hired workers or labour-saving devices, production may fall.
Se economizan piernas y brazos en provecho de gentes que no saben qué hacer de ellos.	We save up our arms and legs for the benefit of nations who don't know what to do with them!
La mayoría de las instituciones del hombre han demostrado que economizan trabajo y al mismo tiempo contribuyen en cierta medida a mejorar la seguridad colectiva.	Most of man's institutions have proved to be laborsaving while at the same time contributing something to the enhancement of group security.