economía doméstica

home economics

La actividad preferida es generalmente economía doméstica y recepción de huéspedes.	Favorite activity is usually housekeeping and reception of guests.
Esto mejora la economía doméstica al ahorrar la energía eléctrica.	This reduces the domestic consumption of electrical energy.
No hablo de economía doméstica.	I don't mean economy in the home.
Los comentarios de su hijo muestran una dualidad semejante, entre el orientalismo y las realidades de economía doméstica.	Her son's comments evince a similar duality of orientalism and the realities of homemaking.
Mi audiencia es en su mayoría amantes del ganchillo, mujeres multi-craftual interesan creativo, verde, estilos de vida y economía doméstica inspirada.	My audience is mostly crochet-loving, multi-craftual women interested in creative, green, inspired homemaking and lifestyles.
Habida cuenta del gran éxito del programa piloto, los cursos de economía doméstica se extendieron a toda la isla.	Given the great success of the pilot programme, Home Economics courses have been extended over the whole island.
Así entonces, para la economía doméstica/externa podría ser positivo, irrelevante o negativo que la economía externa/doméstica incrementara su tasa de acumulación de capital.	Thus, for the domestic/foreign economy, it could be positive, irrelevant or negative that the foreign/domestic economy increases its rate of capital accumulation.
Allí las personas con discapacidades encuentran trabajos relacionados con actividades de embalaje, clasificación y montaje, el ámbito de la economía doméstica, así como puestos de trabajo informáticos.	Persons with disabilities can find employment here in the areas of packaging, sorting and assembly jobs, domestic work, as well as EDP jobs.
Esta categoría es para aquellos que buscan programas que les ayuden a controlar su economía doméstica, así como a gestionar su presupuesto o estar al tanto de los gastos.	This category is for those who are looking for programs to manage personal finances and keep track of a budget or watch over expenses.
Talleres dirigidos a mujeres para mejorar la economía doméstica.	Workshops focused on women collectives aimed to improve the domestic economy.
Sencillo y completo programa de gestión contable para controlar tu economía doméstica [Más info]	Simple and complete accounting management program to control your domestic economy [More info]
Sin embargo, en términos de economía doméstica, es una de las más pobres.	However in terms of personal economy, it is one of the poorest.
Esta ayuda incluye cuidados personales, servicios de economía doméstica y acompañamiento.	Home support includes personal care, household management, and respite care.
Palabras llave: economía doméstica; ejidos; desarrollo; desarrollo regional; Lerma; Estado de México.	Palabras llave: domestic economy; cooperative; regional development; Lerma; State of Mexico.
¿Adónde aprendiste a cocinar? ¿En economía doméstica?	Where did you learn how to cook anyway, home ec?
Imparte cursos y talleres de agricultura ecológica, huerto en el balcón y economía doméstica.	Gives courses and workshops on ecological agriculture, balcony gardens and domestic economy.
La economía doméstica en las escuelas ha contribuido a mi interés por la alimentación saludable.	Home economics in schools has contributed to my interest in healthy diets.
La economía doméstica raramente puede ofrecer un puesto de trabajo completo.	One private household rarely provides a full-time job.
De Kaizen el marco Cinco eSes para la buena economía doméstica.	The Kaizen 5S Framework for good housekeeping.
El gobierno emitió un paquete de política económica de cinco volúmenes para impulsar la economía doméstica.	The government issued a five-volume economic policy package to boost the domestic economy.