eclosionar

Me encantaría estar ahí cuando eclosionen.	I'd love to be there when they hatch.
Ella se quedará adentro por una quincena para protegerlos hasta que eclosionen.	She will then stay inside protecting them for up to a fortnight until they hatch.
Espera hasta que los alevines eclosionen.	Wait for fry to hatch.
Las semillas de acanto se recuperan en el otoño, antes de que las cápsulas que contienen las semillas eclosionen.	The acanthus seeds are recovered in the fall, before the capsules containing the seeds hatch.
Debes guardarlos durante al menos 24 horas antes de que empieces a incubarlos, ya que de lo contrario es posible que no eclosionen correctamente.	Eggs should be stored for at least 24 hours before you start incubation, otherwise they may not hatch as well.
Pues en cualquier momento podría sonar la señal emitida por las Huestes Superiores, de que ha llegado el momento final, haciendo que eclosionen sobre la Tierra los eventos catastróficos de orden planetario.	At any time may sound the signal emitted by superior Hosts about the final moments making unchain on Earth, the catastrophic events of planetary order.
Si hablamos de que el agua es el elemento esencial para que el mosquito hembra ponga sus huevecillos y eclosionen, en San Miguel tendríamos receptáculos gigantes: Presa Allende, Presa de la Cantera, Las Colonias, Calderón.	Given that standing water is an essential element for mosquito breeding, one might think that San Miguel has some potentially gigantic mosquito incubators, namely the Presa Allende, the Presa de la Cantera, and Las Colonias and Calderón.
Cuando los huevos eclosionen, no podremos ir a ninguna parte.	When the eggs hatch, we can not go anywhere.
Una vez que eclosionen, dales a los grillos agua en una esponja humedecida.	Once hatched, give the crickets water by providing a damp sponge.