eclosionar

Estos luego eclosionan y las larvas se alimentan de las hojas.	These then hatch and the larvae feed on the leaves.
Los polluelos normalmente eclosionan después de 48 a 52 días.	The downy chicks will normally hatch after 48 - 52 days.
Van a la deriva y eclosionan tras un par de semanas.	They drift away and will hatch in a couple of weeks.
Posteriormente, estos eclosionan y las larvas se alimentan de las hojas.	These then hatch and the larvae feed on the leaves.
Las larvas eclosionan, dependiendo de la temperatura, de 3 a 15 días.	The larvae hatch, depending on the temperature, from 3 to 15 days.
Cuando eclosionan, los Overloads Espheni son mucho más...	When they are hatched, Espheni overlords are far more...
Las flores femeninas eclosionan antes que las masculinas.	The feminine flowers hatch before the masculine ones.
Lo necesitan una vez que eclosionan.	They need it once they hatch out.
Tras 2 a 4 semanas (dependiendo de la temperatura) los pequeños caracoles eclosionan.	After 2 to 4 weeks (depending of the temperature) the little snails are about to hatch.
Los huevecillos eclosionan en tres días y la larva vive hasta 14 días.	The eggs hatch within three days and the larvae live for up to 14 days.
El resto sirve de alimento para las larvas caníbales, una vez que eclosionan.	The rest serves as food for the carnivorous and cannibalistic tadpoles once hatched.
Las tendencias negativas eclosionan y diseminan el dolor, el sufrimiento y la degradación moral.	The negative tendency explodes spreading the pain, the suffering and the moral degradation.
Pieza inspirada en las sugerentes formas y colores que eclosionan en los viñedos de la Toscana.	Piece inspired by the evocative shapes and colours that hatch in the vineyards of Tuscany.
Por una parte, los insectos que eclosionan en el río proporcionan una gran fuente de comida.	For one thing, insects hatching from the river provide a lot of food.
Los eventos catastróficos eclosionan aquí y allí, y las muertes colectivas sorprende a una humanidad displicente.	The catastrophic events emerge here and there, and the collective deaths surprise the careless humanity.
La planta es dioica con flores masculinas y femeninas, que eclosionan en primavera y con polinización anemófila.	The plant is dioecious with male and female flowers, which hatch in spring and with anemophilous pollination.
Una vez que eclosionan, las larvas caen de su percha al agua para finalizar su desarrollo.	Once they hatch, the tadpoles drop from that perch into the water to finish growing up.
Los quistes eclosionan en los intestinos y producen un gran número de larvas que migran hacia los tejidos musculares.	The cysts hatch in the intestines and produce large numbers of larvae that migrate into muscle tissue.
Hay oportunidades para innovar, los medicamentos biológicos continúan ganando tracción y las tecnologías médicas y el digital health eclosionan.	There are opportunities to innovate, biologic drugs are continuing to gain traction and medical technology and digital health are emerging.
La autopolinización es frecuente en plantas anuales de corta duración e incluso se requiere en especies cleistógamas (plantas con flores que no eclosionan).	Self-pollination is frequent in short-lived annual plants and is even required in cleistogamous species (plants with flowers that do not hatch).