echar la siesta

Lo que se llama "echarse la siesta".	Which is called "napping."
Si no acostumbra a echarse la siesta, siga nuestro consejo: no duerma más de media hora, pero duérmala.	If you are not used to naps take our advice: don't sleep more than a half an hour, but surely try a siesta.
Se ha observado que muchas mujeres encuentran que el cuidar a sus hijos menos placentero que echarse la siesta o hacer footing y solo es un poco más satisfactorio que lavar los platos.	It has been found that many women find caring for their children less pleasurable than napping or jogging and only a little bit more satisfying than washing the dishes.
Un poco pronto para echarse la siesta.	A little early for a nap.
Así que decidió echarse la siesta.	So he decided to take a nap.
Las cosas de todos los días, como echarse la siesta en el sofá.	Normal, everyday stuff, like napping on the couch.
¡No es momento de echarse la siesta!	This is no time for a nap!
Es el lugar perfecto para leer un libro o echarse la siesta.	It is a very pleasant place to read a book or take a nap.
¡No es momento de echarse la siesta!	This is no time for a nap!
Stan sigue sin echarse la siesta.	Stan still won't nap.
No creo que se haya parado a echarse la siesta!	He's hardly going to stop for a nap!
Como se sienten cansados, podrían echarse la siesta.	Since you feel tired, you could take a nap.