echar una ojeada

to take a quick look

Quiero conocer a Jane, para echar una ojeada a la competencia.	I want to meet Jane, scope out my competition.
Basta con echar una ojeada al pasado.	One only has to look to the past.
Los huéspedes pueden echar una ojeada a la artesanía local en la tienda de recuerdos.	Guests can browse local crafts in the souvenir shop.
Bueno, entonces tiene que echar una ojeada a esto.	Well, then you ought to take a look at this.
Es tiempo de echar una ojeada a la familia Plummer.	It's time to cast an eye over the Plummer family.
También necesitamos echar una ojeada a nuestros empleados.	We also need to take a look at our employees.
De acuerdo, vamos a echar una ojeada a nuestros dos amigos.	All right, let's take a look at our two friends.
¿Qué le parece echar una ojeada a nuestras promociones y descuentos?	Why not take a look at our promotions and discounts?
Usted quiere echar una ojeada más atenta a esta belleza.	You want to take a closer look at this beauty chick.
Quiero ir a Ia terminal y echar una ojeada primero.	I want to go in the terminal and have a look around first.
¿Qué le parece echar una ojeada a nuestras promociones y ofertas?	Why not take a look at our promotions and discounts?
Y, cuando te despiertes, puede que les puedas echar una ojeada.	And, when you wake up, maybe you can have a look.
No, necesito echar una ojeada por aquí primero.	No, I just need to take a look around here first.
Podéis echar una ojeada a la calle desde la ventana	You can keep an eye on the street from your windows.
Bueno, tendré que echar una ojeada a su historial primero, pero...	Well, I'd have to take a look at his history first, but...
Voy a echar una ojeada en sus alforjas si no hay inconveniente.	I'll take a gander in your saddlebags if you've no objection.
Creo que deberíamos echar una ojeada a ese ataúd.	Lestrade I think we'll take a look at that coffin.
Sí, solo he venido a echar una ojeada.	Yeah, I just came to have a look.
Bueno, tendré que echar una ojeada a su historial primero, pero...	Well, I'd have to take a look at his history first, but...
Simplemente vamos a echar una ojeada por aquí.	We're just gonna take a little look around.