echar raiz

Popularity

500+ learners.

Esas dos opciones pueden echar raíz más fácilmente mediante acuerdos de cooperación regionales que multilateralmente.	These two options may take root more easily through regional cooperation agreements than multilaterally.
Después de varios intentos, el espacio entre dos ríos surgió idóneo para echar raíz y cosechar cientos de años con desgarramientos, pero también con las alegrías de un pueblo entendido con su idiosincrasia.	After several attempts, the space between two rivers arose suitably to throw root and to harvest hundreds of years with tearing, but also with the happy moments of a people understood with its idiosyncrasy.
Cuando no nos aferramos a las cosas temporales, mantenemos las cosas esenciales al mínimo, resistimos la seducción de la codicia, y cultivamos un estilo de vida agradecido y gozoso, la codicia no tiene donde echar raíz.	When we hold temporal things loosely, keep essentials to a minimum, resist the lure of greed, and cultivate a thankful and joyful lifestyle, greed will have no place to take root.
Creo que la humildad implícita en la postura de aprender de los demás es, precisamente, la fortaleza que nos permite afianzar las bases donde puede echar raíz una cultura de paz en nuestro mundo.	I believe that the humility that characterizes the willingness to learn from others is in fact the strength that will allow us to cultivate a foundation in which a culture of peace in our world may take root.