echar humo

to smoke

Doble acristalamiento en las ventanas puede crear un efecto de vacío, y una chimenea empieza a echar humo.	Double glazing in the windows can create a vacuum effect, and a fireplace starts to smoke.
Aquel día, la chimenea de la casa del maestro empezó a humear y nunca dejó de echar humo.	That day, the chimney of the teacher's cottage started to smoke and never stopped smoking.
Unos de ellos comenzaron a echar humo y soltaron a Jeffrey, sin mas, mientas el agua continuaba cayéndoles encima.	A few of them started to smoke and they dropped Jeffrey, unceremoniously, as the water continued to stream toward them.
Una vez has preparado tu ramillete y la superficie tendrás que prender fuego a la salvia hasta que empiece a echar humo.	After you have prepared your bundle and surface you should light the bundle until smoke appears.
De pronto, el motor dejó de funcionar y empezó a echar humo.	Suddenly, the engine stopped working and it began to smoke.
El piloto hizo un aterrizaje forzoso cuando el motor empezó a echar humo.	The pilot made a forced landing when the engine began to smoke.
Ayer por la noche, iba conduciendo por la calle, y el motor del auto empezó a echar humo. Tuve que llamar a un servicio de remolque.	Yesterday night, I was driving along the road and my car engine began to smoke. I had to call a tow service.
Sobre el papel, ella pasaba mi prueba de echar humo por las orejas.	Now on paper, she passed my smoking ears test.
Los ojos de la tritón destellaron con una energía roja y la herida del Eldrazi empezó a silbar y echar humo―.	The Merfolk's eyes flash fleetingly with red energy, and the wound she opened began to hiss and steam.
No importa qué tan en lo cierto estés de que un evento pudiera estar fuera de lugar para ti, no tienes que echar humo o hacer erupción cómo un volcán.	No matter how correct you are that the event may be uncalled for, you don't have to fume nor do you have to erupt like a volcano.
La primera, las chimeneas rayadas blanqui-naranja de plástico, que cubrían las reparaciones de gas, y que en invierno no paran de echar humo denso y blanquecino; y la segunda, el intenso olor de la ciudad.	The first, the orange and white striped plastic chimneys that covered the gas-main repairs, which in winter pour out a constant stream of thick whitish steam; and the second, the intense smell of the city.